Slovník nápovědy pro Windows

A

adresář

adresářové okno

adresářový strom

aktivní

aktuální adresář

aplikace

aplikace na celé obrazovce

aplikace typu klient

aplikace typu server

aplikace Windows

aplikace, která není určena pro Windows

asociovat

atributy

B

balíček

barevné schéma

C

cesta

cílový adresář

cílový dokument

Č

časové kvantum

číslo vstupu požadavku přerušení (IRQ)

D

dávkový soubor

dělící pruh

dialogové okno

disketa

dokument

dvojité kliknutí

E

encapsulated PostScript (EPS)

expandovaná paměť

F

fronta

G

General MIDI

H

heslo

I

ikona

ikona diskové jednotky

ikona programové položky

ikona seskupení

ikona souboru dokumentu

importovat

informační oblast

J

jas

jednoduché zařízení

jméno souboru

K

klávesy se šipkami

kliknout

komentář

komunikační nastavení

konflikt zařízení

konvenční paměť

kurzor

kurzor pro provádění výběru

M

mapa kláves

mapa nástrojů

maximalizační tlačítko

maximalizovat

Media Control Interface (MCI)

MIDI

minimalizační tlačítko

minimalizovat

místní tiskárna

N

nabídka

nabídkový pruh

nalistovat

nastavení MIDI

nespojitá barva

O

objekt

oblast vysoké paměti

obnovovací tlačítko

odstín

okno

okno aplikace

okno dokumentu

okno seskupení

otevřít

Ovládací nabídka

ovladač tiskárny

ovladač zařízení

P

paměť

pata

pel

písma pro obrazovku

písma tiskárny

písma TrueType

písmo (font)

písmo pro souřadnicový zapisovač

pole se seznamem

políčko k zaškrtnutí

políčko Ovládací nabídky

port

postskriptová hlavička

povel

povelové tlačítko

pracovní plocha

programová položka

programový soubor

proměnná prostředí

proměnný rámeček

propojený objekt

propojování a vkládání objektů

prvky obrazovky

předvolená tiskárna

předvolené tlačítko

přenos binárního souboru

přenos textového souboru

přepínací tlačítko

přesunout

přetáčecí běžec

přetáčecí pruh

přetáčecí šipka

přetáčet

R

RAM

redukovat

rejstříkový řádek

rozbalit

rozšířená paměť

rozšíření

rychlé formátování

Ř

řídící kódy

S

sada písem

sbalit

seskupenía

Seznam úloh

schránka

skok

složené zařízení

soubor

soubor dokumentu

soubor s informacemi o programu (PIF)

soubor výměny

statický objekt

stavový pruh

syntezátor rozšířené úrovně

syntezátor základní úrovně

systémová disketa

sytost

Š

šetřič obrazovky

T

tapeta

textové pole

textový soubor

timeout

titulkový pruh

U

ukázkové soubory MIDI

ukazovátko

V

v/v adresy

varovné pípnutí

větev

virtuální paměť

virtuální paměť tiskárny

vložený objekt

vstupní/výstupní činnost

vybrat

vymazat

vyrovnávací paměť

vyrovnávací paměť klávesnice

vyrovnávací paměť pro přetáčení

výřez

vzorek pracovní plochy

Z

záhlaví

zalamovat

zamžený

zaváděná písma

zavřít

zdrojový adresář

zdrojový dokument

zkratková klávesa

znak hvězdičkové konvence

zvolit


aktivní

Okno nebo ikona, kterou právě používáte nebo která je právě vybraná. Windows vždy aplikují následující kombinaci kláves nebo povel, které zvolíte, na aktivní okno. Je-li okno aktivní, změní jeho titulkový pruh barvu, aby se odlišilo od ostatních oken. Je-li aktivní ikona, její popis změní barvu.

Okna nebo ikony na pracovní ploše, které nejsou vybrané, jsou neaktivní.


komentář

Poznámka, kterou lze přidat k heslu Nápovědy. Komentáře k heslu Nápovědy můžete přidávat pomocí povelu Komentář z nabídky Editace.


aplikace

Počítačový program použitý pro určitý druh práce, jako je zpracování textu. Tento termín se často používá jako synonymum pro termín "program."


okno aplikace

Hlavní okno pro aplikaci, které obsahuje nabídkový pruh aplikace a pracovní oblast. Okno aplikace může obsahovat více oken okumentů.


klávesy se šipkami

Klávesy se šipkami se používají k pohybu po obrazovce. Každá klávesa je pojmenovaná podle směru šipky. Jsou to ŠIPKA NAHORU, ŠIPKA DOLŮ, ŠIPKA VLEVO a ŠIPKA VPRAVO.


asociovat

Identifikovat rozšíření jména souboru jako "patřící" určité aplikaci, takže když otevřete jakýkoli soubor s tímto rozšířením, spustí se automaticky aplikace.


atributy

Informace, které indikují, jestli jde o soubor pouze pro čtení, skrytý nebo systémový a jestli byl soubor změněn od posledního pořízení jeho záložní kopie.


tlačítko Zpět

Vrací se k heslu Nápovědy, které jste právě prohlíželi. Toto tlačítko použijte pro návrat k heslům, která jste dosud prohlíželi. Tlačítko Zpět je v pruhu tlačítek Nápovědy u horního okraje okna Nápovědy.


syntezátor základní úrovně

Syntezátor, který umí hrát minimálně šest not na třech melodických nástrojích a tři noty na třech bicích nástrojích simultánně.


dávkový soubor

Soubor ASCII (textový soubor), který obsahuje jeden nebo více povelů MS-DOSu. Jméno dávkového souboru má rozšíření .BAT. Když spustíte dávkový soubor, povely se vykonávají sekvenčně.


přenos binárního souboru

Metoda přenášení binárních souborů z Terminálu Windows na vzdálený počítač. Binární soubory se skládají ze znaků ASCII a rozšířené znakové sady ASCII. Tyto soubory se během přenášení ani nekonvertují, ani nepřekládají.


větev

Segment adresářového stromu reprezentující adresář a jakékoli podadresáře, které obsahuje.


nalistovat

Prohlížet soubory a adresáře. Při použití některých dialogových oken můžete použít tlačítko Nalistovat k prohlížení seznamu souborů a adresářů a výběru požadovaného souboru.


vyrovnávací paměť

Dočasná oblast paměti pro uložení informací.


pruh tlačítek Nápovědy

Obsahuje tlačítka Nápovědy, která můžete použít pro pohyb mezi hesly. Je umístěn u horního okraje okna Nápovědy.


políčko k zaškrtnutí

Malé čtvercové políčko, které se objevuje v dialogovém okně a které může být zaškrtnuté nebo vymazané. Když je políčko zaškrtnuté, objeví se v něm X. Políčko k zaškrtnutí reprezentuje volbu, kterou můžete zapnout nebo vypnout.


zvolit

Pomocí klávesnice nebo myši "ťuknout" na položku, která zahajuje nějakou činnost ve Windows. Často volíte povel z nabídky k provedení nějaké úlohy nebo ikonu k spuštění aplikace.


vymazat

Vypnout volbu odstraněním X z políčka k zaškrtnutí. Políčko k zaškrtnutí vymažete tím, že na něm kliknete, nebo jeho vybráním, a pak stiskem klávesy MEZERNÍK.


kliknout

Stisknout a rychle uvolnit tlačítko myši.


aplikace typu klient

Aplikace Windows, která přijímá propojené nebo vložené objekty.


schránka

Dočasná oblast paměti použitá pro přenos informací. Do schránky můžete vyřezávat nebo kopírovat informace a pak je přilepovat do jiného dokumentu nebo aplikace.


zavřít

Odstranit okno nebo dialogové okno, nebo opustit aplikaci. Okno zavřete zvolením povelu Zavři z Ovládací nabídky. Když zavřete okno aplikace, opustíte aplikaci.


sbalit

Skrýt úrovně podadresářů pod vybraným adresářem v adresářovém stromě.


barevné schéma

Kombinace komplementárních barev pro prvky obrazovky.


povel

Slovo nebo slovní spojení, obvykle umístěné v nabídce, které volíte za účelem vykonání nějaké činnosti. Povel volíte z nabídky nebo ho píšete vpovelovém řádku MS-DOS. Můžete také napsat povel v dialogovém okně Spuštění programu ve Správci souborů nebo Správci programů.


povelové tlačítko

Tlačítko v dialogovém okně, které vykoná nebo zruší vybranou činnost. Dvě nejčastější povelová tlačítka jsou OK a Zrušit. Zvolením povelového tlačítka, které obsahuje tři tečky (například Nalistovat... ), se otevře další dialogové okno.


komunikační nastavení

Nastavení, která specifikují, jak se přenášejí informace z počítače na zařízení (obvykle tiskárna nebo modem).


složené zařízení

Zařízení, které přehrává určité soubory se záznamy. Například ke spuštění složeného zařízení jako MIDI sequencer je nutno zadat soubor MIDI.


tlačítko Obsah

Zobrazí obsah nápovědy pro aktivní aplikaci, v němž můžete zvolit heslo Nápovědy, které chcete. Nalézá se v pruhu tlačítek Nápovědy u horního okraje okna Nápovědy.


řídící kódy

Kódy, které specifikují povely Terminálu nebo formátovací instrukce (jako jsou konce řádků nebo přechody na nový řádek) v textovém souboru. Řídící kódy obvykle předchází znak stříška (^). Tyto kódy píšete tehdy, když přiřazujete povely Terminálu nebo úlohy funkčním klávesám.


Ovládací nabídka

Nabídka, která obsahuje povely, které používáte k manipulaci s oknem. K otevření Ovládací nabídky zvolte políčko Ovládací nabídky v levé části titulkového pruhu okna, nebo vyberte ikonu aplikace v dolní části pracovní plochy. Každá aplikace, která běží v okně, a některé aplikace, které nejsou určeny pro Windows, mají Ovládací nabídku. Okna dokumentů, ikony a některá dialogová okna mají Ovládací nabídku také.


políčko Ovládací nabídky

Ikona na levém okraji titulkového pruhu. Touto ikonou otevřete Ovládací nabídku pro okno.


konvenční paměť

Prvních nejvýše 640 kB paměti ve vašem počítači. MS-DOS tuto paměť používá k spouštění aplikací.


aktuální adresář

Adresář, ve kterém právě pracujete.


výřez

Oblast kresby, kterou vyberete pomocí nástrojů Střihač nebo Nůžky.


předvolené tlačítko

V některých dialogových oknech povelové tlačítko, které Windows vyberou automaticky. Předvolené tlačítko má tučný okraj, což indikuje, že bude vybráno, jestliže stisknete ENTER. Činnost předvoleného tlačítka potlačíte zvolením tlačítka Zrušit nebo jiného povelového tlačítka.


předvolená tiskárna

Tiskárna, která se používá, když zvolíte povel Vytiskni, bez předchozí specifikace, kterou tiskárnu chcete s aplikací použít. Můžete mít pouze jedinou předvolenou tiskárnu; měla by to být ta tiskárna, kterou používáte nejčastěji.


pracovní plocha

Pozadí vaší obrazovky, na němž se objeví okna, ikony a dialogová okna.


vzorek pracovní plochy

Vzorek, který se objeví na vaší pracovní ploše. Můžete vytvářet vlastní vzorky nebo vybrat vzorek poskytnutý Windows.


cílový adresář

Adresář, do něhož hodláte kopírovat nebo přesouvat jeden nebo více souborů.


cílový dokument

Dokument, do něhož se vkládá balíček nebo propojený nebo vložený objekt.


konflikt zařízení

Způsob, kterým Windows přidělují přístup k periferním zařízením jako modem nebo tiskárna, když se víc než jedna aplikace snaží použít stejné zařízení, když Windows běží v rozšířeném módu 386.


ovladač zařízení

Program, který umožňuje specifické části hardwaru (zařízení) komunikovat s Windows. I když už je zařízení instalováno na vašem systému, Windows ho nemohou rozpoznat, dokud jste neinstalovali a nekonfigurovali patřičný ovladač pro toto zařízení. Ovladače zařízení mají obvykle rozšíření .DRV.


dialogové okno

Okno, které se dočasně objeví pro vyžádání nebo dodání informací. Mnohá dialogová okna mají volby, které musíte nastavit, aby Windows mohla vykonat povel.


zamžený

Nedostupný, vypnutý nebo šedavý. Zamžené tlačítko nebo povel se zobrazuje ve světle šedé barvě místo černé a nemůže být zvoleno.


adresář

Část struktury organizace souborů na disku. Adresář může obsahovat soubory a jiné adresáře (zvané podadresáře). Struktuře adresářů a podadresářů na disku se říká adresářový strom.


adresářový strom

Grafické zobrazení struktury adresářů na disku. Adresáře na disku se ukazují v rozvětvené struktuře. Adresáři nejvyšší úrovně se říká kořenový adresář.


adresářové okno

Okno Správce souborů, které zobrazuje obsah disku. Okno ukazuje jak adresářový strom, tak obsah aktuálního adresáře. Adresářové okno můžete přesouvat, měnit jeho velikost, redukovat nebo zvětšit.


ikona diskové jednotky

Ikona v adresářovém okně Správce souborů, která reprezentuje diskovou jednotku na vašem systému. Různé ikony označují disketové jednotky, jednotky pevného disku, síťové jednotky, jednotky RAM a jednotky CD-ROM.


dokument

Cokoliv vytvoříte pomocí aplikace, tedy informace, které napíšete, editujete, prohlížíte nebo ukládáte. Dokument může být například obchodní zpráva, kalkulační tabulka nebo obrázek.


soubor dokumentu

Soubor, který je asociován s aplikací. Když otevřete soubor dokumentu, aplikace se spustí a zavede soubor.


ikona souboru dokumentu

Reprezentuje soubor, který je asociován s aplikací. Když zvolíte ikonu souboru dokumentu, aplikace se spustí a zavede soubor.


okno dokumentu

Okno uvnitř okna aplikace. Každé okno dokumentu obsahuje jeden dokument nebo jiný datový soubor. V některých aplikacích může být uvnitř okna aplikace více oken dokumentu.


dvojité kliknutí

Rychlé stisknutí a uvolnění tlačítka myši dvakrát za sebou, aniž pohnete myší. Dvojité kliknutí vyvolává nějakou činnost, jako například spuštění aplikace.


zaváděná písma

Písma, která zasíláte na tiskárnu buď před tiskem nebo během tisku vašich dokumentů. Když zašlete písmo na tiskárnu, uloží se do paměti tiskárny, dokud nebude potřebné pro tisk.

Některé postskriptové tiskárny nepodporují zaváděná písma. Používají místo toho písma, která jsou trvale umístěná v jejich paměti, určené pouze ke čtení.


přesunout

Přemístit položku na obrazovce jejím vybráním a pak stisknutím tlačítka myši a držením stisknutého tlačítka při pohybu myši. Například můžete přesunout okno na jiné místo na obrazovce přesunutím jeho titulkového pruhu.


vložený objekt

Informace vytvořená v jednom dokumentu a vložená do jiného dokumentu (ve většině případů byl každý dokument vytvořen jinou aplikací). Vložené objekty mohou být editovány zevnitř cílového dokumentu.


encapsulated PostScript file (EPS)

Programová jednotka v jazyce PostScript, která popisuje vzhled jednotlivé stránky. Obvykle se vytváří proto, aby byla umístěna do jiného popisu stránky v jazyce PostScript. Je natolik nezávislá, že může být v různých místech prostředí interpreteru jazyka PostScript stále interpretována správně. Některé grafické aplikace Windows a aplikace, které nejsou určeny pro Windows, mohou importovat soubory EPS. Podívejte se do dokumentace vaší aplikace, abyste zjistili, zda podporuje touto schopnost.


proměnná prostředí

Řetězec obsahující informace o prostředí, jako jsou disková jednotka, cesta nebo jméno souboru, přiřazené symbolickému jménu (proměnné), kterou můžete použít v MS-DOSu a ve Windows. K definici proměnné prostředí se používá povel set v povelovém řádku MS-DOS nebo v souboru AUTOEXEC.BAT.


rozbalit

Ukázat skryté úrovně adresářů v adresářovém stromu. Ve Správci souborů můžete rozbalit jednu úroveň adresářů, jednu větev adresářového stromu nebo všechny větve najednou.


expandovaná paměť

Typ paměti až do 8 megabytů, která může být přidána k počítači s procesorem 8086 nebo 8088, nebo k počítači s procesorem 80286, 80386 nebo 80486 s operačním systémem MS-DOS běžícím v reálném módu (emulace 8086). Použití expandované paměti se definuje pomocí specifikace expandované paměti (EMS). Protože je to typ paměti, která není normálně dostupná aplikacím pod operačním systémem MS-DOS, vyžaduje použití správce expandované paměti.


syntezátor rozšířené úrovně

Syntezátor, který může hrát minimálně 16 not na devíti melodických nástrojích a 16 not na osmi bicích nástrojích simultánně.


rozšířená paměť

Paměť nad jedním megabytem na počítačích 80286, 80386 nebo 80486. K použití rozšířené paměti s Windows v rozšířeném módu 386 musí být instalovaný správce rozšířené paměti.


rozšíření

Tečka a až tři znaky na konci jména souboru. Rozšíření obvykle indikuje typ souboru nebo adresáře. Například programové soubory mají standardní rozšíření .COM nebo .EXE.

Mnohé aplikace používají standardní rozšíření, když poprvé ukládáte soubor. Například Poznámkový blok Windows přidá .TXT všem jménům souborů, pokud neuvedete jiné rozšíření.


soubor

Množina informací, která dostala jméno a je uložena na disku. Tyto informace mohou být dokument nebo aplikace.


jméno souboru

Jméno souboru. Windows používají konvence MS-DOSu.


proměnný rámeček

Čtvercový rámeček, který mění tvar, když pohybujete myší. Používá se k definici oblasti obrázku, kterou chcete změnit, vyříznout, zkopírovat nebo přesunout.


disketa

Disk, který může být vložen nebo vyjmut z diskové jednotky.


písmo (font)

Grafický návrh aplikovaný na množinu číslic, symbolů a znaků. Písmo se dodává obvykle v různých velikostech a stylech.


sada písem

Množina velikostí písem pro jedno písmo, přizpůsobená pro konkrétní displej a tiskárnu. Sada písem určuje, jak vypadá text zobrazený na obrazovce a vytištěný.


pata

Text, který se objevuje na dolním okraji každé stránky dokumentu, když se dokument vytiskne.


aplikace na celé obrazovce

Aplikace, která není určena pro Windows a zobrazuje se na celé obrazovce--tedy ne v okně--když běží v prostředí Windows.


General MIDI

Specifikace MIDI řízená asociací výrobců MIDI (MMA). Specifikace poskytuje vodítka pro autory souborů MIDI, kteří mohou vytvářet soubory, které znějí stejně na mnoha různých syntezátorech.


tlačítko >>

Zobrazí další heslo v posloupnosti hesel. Toto tlačítko použijte k přesunu dopředu od hesla k heslu v tom pořadí, v jakém jsou uspořádána v Nápovědě. Nalézá se v pruhu tlačítek Nápovědy u horního okraje okna Nápovědy.


seskupení

Množina aplikací uvnitř Správce programů. Seskupování aplikací slouží k jejich snadnějšímu vyhledání, když je chcete spustit.


ikona seskupení

Ikona, která reprezentuje seskupení ve Správci programů, když je okno seskupení minimalizované (redukované). K otevření seskupení a prohlížení jeho obsahu zvolte ikonu seskupení.


okno seskupení

Okno, které zobrazí položky v seskupení uvnitř Správce programů. Tyto položky mohou být aplikace, soubory asociované s aplikacemi nebo kombinace obou.


záhlaví

Text, který se objeví nahoře na každé stránce dokumentu, když se dokument tiskne.


postskriptová hlavička

Informace, která obsahuje postskriptové instrukce požadované pro správný tisk dokumentů na postskriptové tiskárně.


oblast vysoké paměti

Prvních 64 kB rozšířené paměti (často se uvádí jako HMA).


tlačítko Historie

Zobrazí seznam hesel Nápovědy, která jste prohlíželi. Toto tlačítko použijte k opětnému prohlížení až 40-ti naposled prohlížených hesel Nápovědy. Heslo prohlížené naposled se objeví jako první. Tlačítko Historie se nalézá v pruhu tlačítek Nápovědy u horního okraje okna Nápovědy.


odstín

Poloha barvy v barevném spektru. Například zelená je mezi žlutou a modrou.


ikona

Grafická reprezentace prvku ve Windows, jako je disková jednotka, adresář, seskupení, aplikace nebo dokument. Ikonu aplikace můžete zvětšit na okno, když chcete tuto aplikaci používat.


importovat

Vytvořit balíček vložením existujícího souboru do Balíčkovače objektů. Když importujete soubor, ikona aplikace, kterou jste použili k vytvoření souboru, se objeví v okně Vzhled a jméno souboru se objeví v okně Obsah.


rejstříkový řádek

Pruh nahoře na každé kartě, který obsahuje název karty. Napsání textu do rejstříkového řádku není povinné. Ve vzhledu Seznam se rejstříkové řádky všech karet v souboru zobrazí v abecedním pořadí.


informační oblast

Oblast textu pod rejstříkovým řádkem, do které píšete informace.


vstupní/výstupní činnost

Činnosti čtení a zápisu, které počítač provádí. Počítač provádí "čtení", když píšete informace na klávesnici nebo když vybíráte položky pomocí myši. Rovněž když otevřete soubor, počítač čte disk, na němž je soubor umístěn, aby ho nalezl a otevřel.

Počítač provádí "zápis", kdykoli ukládá, zasílá, tiskne nebo zobrazuje informace. Například počítač provádí zápis, když ukládá informace na disk, zobrazuje informace na obrazovce nebo zasílá informace prostřednictvím modemu nebo na tiskárnu.


kurzor

Označuje místo, kam se vkládá text, když ho píšete. Kurzor se obvykle objeví jako blikající svislá čára v okně aplikace nebo v dialogovém okně.


číslo vstupu požadavku přerušení (IRQ)

Hardwarové linky, po nichž mohou zařízení zasílat signály upozorňující procesor, že je zařízení připraveno přijímat nebo vysílat informace. Každé zařízení připojené k počítači používá obvykle jedinečné IRQ.


v/v adresy

Místa uvnitř vstupního/výstupního adresovacího prostoru počítače, která používají zařízení jako tiskárna nebo modem.


skok

Text nebo grafický symbol, který poskytuje propojení na jiná hesla nápovědy nebo na další informace k aktuálnímu heslu. Ukazovátko změní tvar, kdykoli přechází přes skok. Zvolíte-li skok, který je propojen na jiné heslo, objeví se toto heslo v okně Nápovědy. Zvolíte-li skok, který je propojen na dodatečné informace, objeví se informace ve vyskakovacím okně na vrchu v hlavním okně Nápovědy.


vyrovnávací paměť klávesnice

Dočasná oblast v paměti, která uchovává sled kláves, které jste stiskli, když počítač není schopen okamžitě na tyto klávesy reagovat.


mapa kláves

Mapovací přiřazení, které překládá hodnoty kláves na syntezátorech, které nevyhovují standardům General MIDI. Mapy kláves zajišťují, že se při hraní souboru MIDI hraje na patřičném bicím nástroji nebo v patřičné oktávě na melodickém nástroji.


tlačítko <<

Zobrazí předchozí heslo v posloupnosti hesel. Toto tlačítko použijte k přesunu dozadu od hesla k heslu v tom pořadí, v jakém jsou uspořádána v Nápovědě. Nalézá se v pruhu tlačítek Nápovědy  u horního okraje okna Nápovědy.


propojený objekt

Reprezentace objektu, který se vkládá do cílového dokumentu. Objekt stále existuje ve zdrojovém souboru a když se změní, aktualizuje se propojený objekt provedenými změnami.


pole se seznamem

V dialogovém okně typ pole se seznamem povolených hodnot--například seznam všech souborů v adresáři. Jestliže se všechny volby do pole se seznamem nevejdou, objeví se přetáčecí pruh.


místní tiskárna

Tiskárna, kerá je přímo připojena k jednomu z portů vašeho počítače.


jas

Jas barvy v měřítku od černé k bílé.


maximalizovat

Zvětšit okno na jeho maximální velikost pomocí maximalizačního tlačítka (vpravo v titulkovém pruhu) nebo povelem Maximalizuj z Ovládací nabídky.


maximalizační tlačítko

Malé tlačítko obsahující šipku nahoru vpravo v titulkovém pruhu. Uživatelé myši mohou kliknout na tomto tlačítku k zvětšení okna na jeho maximální velikost. Uživatelé klávesnice mohou použít povel Maximalizuj z Ovládací nabídky.


Media Control Interface (MCI)

Standardní řídící rozhraní pro multimediální zařízení a soubory. Pomocí MCI může multimediální aplikace řídit různá multimediální zařízení a soubory.


paměť

Dočasná oblast pro ukládání informací a aplikací.


nabídka

Seznam dostupných povelů v okně aplikace. Jména nabídek se objevují v nabídkovém pruhu u horního okraje okna. Ovládací nabídka představovaná políčkem Ovládací nabídky vlevo v titulkovém pruhu je společná všem aplikacím Windows. Nabídku otevřete výběrem jejího jména.


nabídkový pruh

Vodorovný pruh obsahující jména všech nabídek aplikace. Objevuje se pod titulkovým pruhem.


MIDI

Akronym pro Musical Instrument Digital Interface, rozhraní, které umožňuje několika zařízením, nástrojům nebo počítačům zasílat nebo přijímat zprávy za účelem vytváření hudby, zvuků nebo osvětlení.


nastavení MIDI

Specifikuje typ zařízení MIDI, které používáte, nastavení kanálů a nástrojů potřebných k přehrávání souborů MIDI, a portu, který používá vaše zařízení.


minimalizovat

Zmenšit okno na ikonu pomocí minimalizačního tlačítka (vpravo v titulkovém pruhu) nebo povelem Minimalizuj z Ovládací nabídky.


minimalizační tlačítko

Malé tlačítko obsahující šipku dolů vpravo v titulkovém pruhu. Uživatelé myši mohou kliknout na tomto tlačítku ke zmenšení okna na ikonu. Uživatelé klávesnice mohou použít povel Minimalizuj z Ovládací nabídky.


nespojitá barva

Vzorek bodů (pelů) různých barev, který simuluje spojitou barvu.


aplikace, která není určena pro Windows

"Aplikace, která není určena pro Windows" se používá jako pracovní termín k odkazu na aplikace, které byly navrženy pro běh pod operačním systémem MS-DOS, ale ne přímo pod Windows, a které nemusí mít schopnost plně využívat výhod vlastností Windows (například správy paměti).


objekt

Jakýkoli druh informace vytvořené pomocí aplikace Windows, který může být propojen nebo vložen do jiného dokumentu.


propojování a vkládání objektů

Způsob přenosu a sdílení informací mezi aplikacemi.


otevřít

Zobrazit obsah adresáře, dokumentu nebo souboru dat v okně.


přepínací tlačítko

Malé okrouhlé tlačítko, které se objevuje v dialogovém okně. V tlačítkovém přepínači můžete vybrat pouze jediné tlačítko.


balíček

Malá kresba (nebo ikona), která reprezentuje vložený nebo propojený objekt. Když zvolíte balíček, aplikace, kterou jste použili k vytvoření objektu, buď objekt přehraje (například zvukový soubor), nebo otevře a zobrazí objekt.


mapa nástrojů

Část mapy kanálu, která překládá zvuky nástrojů, nastavení hlasitosti a (volitelně) hodnoty kláves pro kanál.


cesta

Specifikuje unístění souboru uvnitř stromu adresářů. Například k specifikaci cesty souboru se jménem README.WRI umístěného v adresáři WINDOWS na jednotce C byste napsali c:\oknos\readme.wri.


pel

Nejmenší grafická jednotka, která může být zobrazena na obrazovce. Pel je zkratka pro "picture element" (element obrázku). Také se používá termín pixel.


písmo pro souřadnicový zapisovač

Písmo vytvořené sérií bodů spojených čarami. Tato písma mohou být upravena do libovolné velikosti a nejčastěji se používají na souřadnicových zapisovačích. Některé jehličkové tiskárny je také podporují.


ukazovátko

Kurzor ve tvaru šipky na obrazovce, který odráží pohyb myši (nebo jiného ukazovacího zařízení) a indikuje, ke které části obrazovky se bude vztahovat příští stisknutí tlačítka myši. Ukazovátko může během určitých úloh měnit svůj tvar.


port

Spojení nebo zásuvka použité k připojení zařízení jako tiskárna, monitor nebo modem k vašemu počítači. Informace, jako např. instrukce pro tisk, se z počítače zasílají na zařízení prostřednictvím kabelu.

Nejobvyklejší porty jsou sériové (COM) a paralelní (LPT). Sériové porty se používají pro zařízení, která přijímají informace po jednotlivých bitech. Paralelní porty se používají pro zařízení, která přijímají informace po osmi bitech, a jsou obecně rychlejší než sériové porty. Portu můžete přiřadit cestu v síti, například tisknete-li na síťové tiskárně.


ovladač tiskárny

Program, který řídí vzájemnou komunikaci počítače a tiskárny.


písma tiskárny

Písma, která jsou vestavěna ve vaší tiskárně. Tato písma jsou obvykle umístěna v paměti tiskárny určené pouze pro čtení (ROM).


programový soubor

Soubor, který spustí aplikaci nebo program. Programový soubor má rozšíření jména souboru .EXE, .PIF, .COM nebo .BAT.


soubor s informacemi o programu (PIF)

Soubor, který poskytuje informace o tom, jak má ve Windows běžet aplikace, která není určena pro Windows. Soubor PIF obsahuje takové položky jako jméno souboru, počáteční adresář a volby pro multitasking pro aplikace běžící v rozšířeném módu 386.


programová položka

Aplikace nebo dokument reprezentovaný ikonou v okně seskupení.


ikona programové položky

Ikona, která reprezentuje aplikaci nebo dokument ve Správci programů. Aplikaci můžete spustit zvolením její ikony programové položky.


fronta

Seznam dokumentů, které byly zaslány na tiskárnu k tisku.


rychlé formátování

Smaže alokační tabulku souboru a kořenový adresář disku, ale neprohlíží disk ohledně vadných sektorů.


RAM

Akronym pro random-access memory. RAM je paměť, ze které lze číst nebo do ní psát pomocí počítače nebo jiného zařízení. Informace uložené v paměti RAM jsou ztraceny, když vypnete počítač.


redukovat

Minimalizovat okno do ikony pomocí minimalizačního tlačítka nebo povelem Minimalizuj. Minimalizovaná aplikace pokračuje v běhu, její ikonu můžete vybrat k aktivaci aplikace.


obnovovací tlačítko

Malé tlačítko obsahující šipku nahoru i dolů vpravo v titulkovém pruhu. Objeví se až poté, co jste zvětšili okno na jeho maximální velikost. Uživatelé myši mohou kliknout na tomto tlačítku k návratu okna na jeho předchozí velikost. Uživatelé klávesnice mohou použít povel Obnov z Ovládací nabídky.


ukázkové soubory MIDI

Soubory, které může přehrávat MIDI sequencer, když používáte Přehrávač záznamů. Ukázkové soubory MIDI zahrnuté ve Windows poskytla společnost Passport Designs, Inc.


sytost

Čistota odstínu barvy pohybující se od šedé k čisté barvě.


prvky obrazovky

Části, z kterých se skládá okno nebo dialogové okno, jako jsou titulkový pruh, minimalizační a minimalizační tlačítko, okraje okna a přetáčecí pruhy.


písma pro obrazovku

Písma zobrazovaná na obrazovce. Výrobci písem k zavedení do tiskárny často poskytují písma pro obrazovky, která jim velmi přesně odpovídají. To zabezpečuje, že vaše dokumenty budou vypadat stejně jak na obrazovce, tak vytištěné.


šetřič obrazovky

Pohybující se obrázek nebo vzorek, který se objeví na vaší obrazovce, když jste po určitou dobu ve Windows nepohnuli myší nebo nestiskli žádnou klávesu.


přetáčet

Posouvat text nebo obrázek (nahoru, dolů, vlevo, vpravo) proto, abyste viděli jiné části souboru, které se nevejdou na obrazovku.


přetáčecí šipka

Šipka na každém konci přetáčecího pruhu, kterou používáte k posunu obsahu okna nebo pole se seznamem. Kliknutím na přetáčecí šipce posunete soubor o řádek, nebo při stále stisknutém tlačítku myši s ukazovátken na přetáčecí šipce posouváte spojitě.


přetáčecí pruh

Pruh, který se objeví vpravo a/nebo dole v okně nebo poli se seznamem, jejichž obsah není kompletně viditelný. Každý přetáčecí pruh obsahuje dvě přetáčecí šipky a přetáčecí běžec, které umožňují přetáčet obsah okna nebo pole se seznamem.


přetáčecí běžec

V přetáčecím pruhu malé políčko, které ukazuje polohu právě viditelné informace v okně nebo poli se seznamem vzhledem k obsahu celého okna.


vyrovnávací paměť pro přetáčení

Oblast v paměti, ve které se udržují informace, které se nevejdou na obrazovku. Pro přetáčení informací použijte přetáčecí pruhy.


tlačítko Hledání

Zobrazí slova, která můžete použít k vyhledání příbuzných hesel. Toto tlačítko použijte k vyhledání hesel vztahujících se k danému slovu. Je umístěno v pruhu tlačítek Nápovědy u horního okraje okna Nápovědy.


vybrat

Označit položku, s níž se má provést následující akce. Položku obvykle vybíráte kliknutím myší nebo stiskem klávesy. Po výběru položky můžete zvolit činnost, která se má týkat vybrané položky.


kurzor pro provádění výběru

Označení, kde jste v okně, nabídce nebo dialogovém okně a co jste vybrali. Kurzor pro provádění výběru se může objevit jako vysvícení nebo jako tečkovaný obdélník okolo textu.


aplikace typu server

Aplikace Windows, která může vytvářet objekty pro propojování nebo vkládání do jiných dokumentů.


zkratková klávesa

Klávesa nebo kombinace kláves dostupná pro některé povely, jejichž stiskem můžete vykonat povel, aniž byste ho předtím vybrali z nabídky. Zkratkové klávesy jsou vypsány vpravo vedle povelů v nabídce.


jednoduché zařízení

Zařízení, které používáte bez odkazů k souboru se záznamy. Přehrávač kompaktních disků je jednoduché zařízení.


zdrojový adresář

Adresář, který obsahuje soubor nebo soubory, které hodláte kopírovat nebo přesouvat.


zdrojový dokument

Dokument, který obsahuje informace, které se budou propojovat nebo vkládat.


dělící pruh

Dělí okno adresáře na dvě části: strom adresářů se zobrazuje vlevo, obsah aktuálního adresáře vpravo.


statický objekt

Informace, která byla přilepena do dokumentu. Na rozdíl od vložených nebo propojených objektů statické objekty nemůžete změnit zevnitř dokumentu. Jediný způsob, jak můžete změnit statický objekt, je smazat ho z dokumentu, změnit ho v aplikaci, kterou jste použili k jeho vytvoření, a přilepit ho do dokumentu znovu.


stavový pruh

Pruh informací, který je obvykle umístěn na spodu okna. Ve Správci souborů ukazuje stavový pruh počet bytů dostupných na disku a celkovou kapacitu disku. Všechna okna stavový pruh nemají.


soubor výměny

Skrytý soubor na pevném disku nebo síťové jednotce, který Windows používají pro odkládání informací z paměti.


systémová disketa

Disketa, která obsahuje systémové soubory MS-DOSu nezbytné pro spuštění MS-DOSu.


Seznam úloh

Okno, které ukazuje všechny běžící aplikace a umožňuje přepínání mezi nimi. Seznam úloh můžete otevřít povelem Přepni do jiné úlohy z Ovládací nabídky nebo stisknutím kombinace kláves CTRL+ESC.


textové pole

Pole v dialogovém okně, do kterého píšete informace potřebné k vykonání povelu. Textové pole může být prázdné nebo může obsahovat text, když se dialogové okno otevře.


textový soubor

Soubor obsahující pouze písmena, číslice a symboly. Textový soubor neobsahuje žádné formátovací informace, kromě případných konců řádků a přechodu na nový řádek. Textový soubor je soubor ASCII.


přenos textového souboru

Metoda pro přenášení souborů z Terminálu na vzdálený počítač. Touto metodou se soubory přenášejí jako soubory ASCII s minimem formátovacích znaků, mezi něž patří konce řádků a přechody na další řádek. Všechny informace pro formátování písma se odstraní.


pouze text

Textový soubor, který neobsahuje formátování.


timeout

Nevykonává-li zařízení žádnou činnost, je to doba, po kterou má počítač vyčkat, než detekuje chybu.


časové kvantum

Množství času procesoru přidělené aplikaci. Měří se obvykle v milisekundách.


titulkový pruh

Vodorovný pruh (nahoře v okně), který obsahuje titulek okna nebo dialogového okna. V mnohých oknech obsahuje titulkový pruh také políčko Ovládací nabídky a minimalizační a maximalizační tlačítko.


heslo

Informace v okně Nápovědy. Heslo nápovědy obvykle začíná nadpisem a obsahuje informace o určité úloze, povelu nebo dialogovém okně.


Písma TrueType

Písma s měnitelnou velikostí, která se někdy generují jako bitové mapy nebo vektorová písma v závislosti na schopnostech vaší tiskárny. Písma TrueType mohou mít jakoukoli výšku a tisknou se přesně tak, jak vypadají na obrazovce.


virtuální paměť

Místo na vašem pevném disku, které Windows použijí, jako by to byla skutečná paměť. Windows to docilují prostřednictvím souborů výměny. Výhoda využití virtuální paměti spočívá v tom, že můžete nechat běžet současně více aplikací, než by jinak umožnila fyzická paměť na vašem systému. Nevýhody spočívají v prostoru na disku potřebném pro soubory výměny a v snížené rychlosti běhu, když se požaduje odkládání.


virtuální paměť tiskárny

V postskriptové tiskárně část paměti pro uložení informací o písmech. Paměť v postskriptových tiskárnách je rozdělena do dvou částí: pásmová paměť a virtuální paměť. Pásmová paměť obsahuje grafiku a informace o rozvržení stránky nezbytné pro tisk vašich dokumentů. Virtuální paměť obsahuje jakékoli informace o písmech, které byly zaslány na tiskárnu buď při tisku dokumentů nebo při zavádění písem.


tapeta

Obrázek nebo kresba uložená jako soubor bitové mapy ( soubor s rozšířením .BMP). Bitové mapy mohou být jednoduché kresby, ale i zpracované fotografie sejmuté pomocí skenru.


varovné pípnutí

Zvuk, který váš počítač vydá, když dojde k chybě nebo když se pokusíte provést úlohu, které Windows neznají.


znak hvězdičkové konvence

Znak, který reprezentuje jeden nebo více znaků. Otazník (?) jako znak hvězdičkové konvence může být použit k reprezentaci jediného znaku, hvězdička (*) k reprezentaci libovolného počtu znaků. Například *.EXE reprezentuje všechny soubory, které mají rozšíření .EXE.


okno

Pravoúhlá oblast na obrazovce, ve které je zobrazena aplikace nebo dokument. Okno můžete otevřít, zavřít, přesunout. Můžete také měnit velikost většiny oken. Můžete mít otevřených několik oken najednou a můžete okno zmenšit na ikonu nebo zvětšit na celou plochu obrazovky.


aplikace Windows

"Aplikace Windows" se používá jako pracovní termín pro aplikaci, která je navržena pro prostředí Windows a nedá se bez Windows spustit. Všechny aplikace Windows dodržují obdobné konvence pro uspořádání nabídek, styl dialogových oken a používání klávesnice a myši.


zalamovat

Přesouvat kurzor v textu z poslední pozice aktuálního řádku další řádek.