Contenu de l'aide pour le programme d'installation des polices HP

Utilisez le programme d'installation des polices HP pour installer des polices sur votre imprimante Hewlett-Packard. Vous pouvez installer des cartouches de polices ou des polices sur disquette (polices logicielles). Si vous disposez d'une imprimante HP PCL 5, vous pouvez également installer des types de caractères variables. Le programme d'installation des polices HP ne permet d'installer que des polices et des types de caractères compatibles HP PCL. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Polices et types de caractères compatibles.

REMARQUE : Le programme d'installation des polices HP NE permet PAS d'installer des polices TrueType. Pour installer ce type de polices, utilisez l'utilitaire Polices de Windows. Le programme d'installation des polices HP ne permet d'installer que des types de caractères et des polices compatibles HP PCL. L'utilitaire Polices de Windows est accessible à partir du Panneau de configuration Windows.

Ce fichier d'aide fournit des informations sur la manière de procéder pour :

Copier ou déplacer des polices et des types de caractères dans un nouveau port d'imprimante

Définir des noms et des familles de polices

Editer les noms et les attributs des polices ou des types de caractères variables sur disquette

Installer des polices et des types de caractères variables

Supprimer des polices et des types de caractères variables

Télécharger temporairement ou de manière permanente des polices et des types de caractères sur disquette


Polices et types de caractères compatibles

REMARQUE : Utilisez l'utilitaire Polices de Windows pour installer des polices TrueType. Le programme d'installation des polices HP ne permet d'installer que des polices et des types de caractères variables compatibles HP PCL. L'utilitaire Polices de Windows est accessible à partir du Panneau de configuration Windows.

Le programme d'installation des polices HP permet d'installer les polices et types de caractères suivants :

Cartouches :

Vous pouvez installer n'importe quelle cartouche de polices ou de types de caractères variables Hewlett-Packard ainsi que les cartouches conçues pour les imprimantes HP LaserJet par des sociétés autres que la société HP.

Il se peut que vous deviez contacter le fabricant de la cartouche que vous désirez utiliser afin d'obtenir les fichiers AutoFont Support ou les fichiers PCM permettant d'installer la cartouche à l'aide du programme d'installation des polices HP.

REMARQUE : Certaines imprimantes ne gèrent pas les cartouches de polices et de types de caractères. Consultez le manuel d'utilisation ou le guide de l'opérateur livré avec l'imprimante afin de vérifier si votre imprimante accepte ce type de produit.

Disquettes :

Vous pouvez installer n'importe quelle police (police logicielle) ou n'importe quel type de caractères variables Hewlett-Packard sur disquette, ainsi que les polices sur disquette (polices logicielles) et les types de caractères variables sur disquette conçus pour les imprimantes HP LaserJet par des sociétés autres que la société HP.

Il se peut que vous deviez contacter le fabricant de la police ou du type de caractères afin d'obtenir les fichiers AutoFont Support permettant d'installer la police ou le type de caractères à l'aide du programme d'installation des polices HP.

*	Les polices sur disquette doivent avoir le format PCL. Les fichiers de polices ont diverses extensions. Par exemple, les fichiers de polices logicielles créés par le programme HP Type Director portent l'extension .SFP ou .SFL. Les fichiers des anciennes polices logicielles pour les imprimantes HP LaserJet, telles que AC, AE, AG, DA et DC, portent l'extension .USP, .USF, .R8P ou .R8L.

*	Les types de caractères variables doivent avoir le format FAIS d'AGFA Compugraphics.

REMARQUE : Certaines imprimantes ne gèrent pas les polices et les types de caractères sur disquette. Consultez le manuel d'utilisation ou le guide de l'opérateur livré avec l'imprimante afin de vérifier si votre imprimante accepte ce type de produit.


Installation de polices et de types de caractères variables

Avant d'installer les polices ou les types de caractères variables, configurez votre imprimante et le port d'imprimante à l'aide du Panneau de configuration Windows. Cette opération est très importante car toutes les informations relatives aux polices et aux types de caractères seront définies par rapport au port auquel l'imprimante est connectée.

Après avoir installé une police ou un type de caractères, assurez-vous qu'il n'existe pas une police ou un type de caractères de même nom et de même taille. En effet, bien que ces éléments soient identiques, il se peut que les caractéristiques de la police utilisée soient différentes et, dans ce cas, les résultats obtenus à l'impression seront différents. Si vous trouvez des doublons, modifiez le nom de la police ou celui du type de caractères en sélectionnant le bouton Editer.

REMARQUE : Certaines imprimantes, telles que l'imprimante HP LaserJet originale, ne gèrent que des cartouches de polices. En conséquence, vous ne pouvez installer et configurer que des cartouches de polices sur ce type d'imprimante.

Sélectionnez la rubrique correspondant au type de polices ou au type de caractères variables que vous désirez installer :

Cartouches de polices

Cartouches de types de caractères variables

Polices sur disquette (ou polices logicielles)

Types de caractères variables sur disquette


Installation de cartouches de polices et de cartouches de types de caractères variables

REMARQUE : Certaines imprimantes ne gèrent ni les cartouches de polices, ni les cartouches de types de caractères. Consultez le manuel d'utilisation ou le guide de l'opérateur livré avec l'imprimante afin de vérifier si votre imprimante accepte ce type de produit.

Vous pouvez installer les cartouches de polices à l'aide du programme d'installation des polices HP. Ce programme permet également de charger des cartouches de types de caractères variables sur l'imprimante HP PCL 5.

REMARQUE : Les données de gestion pour certaines cartouches de polices et certains types de caractères sont intégrées dans le gestionnaire d'imprimantes. Cochez la case Cartouches de la boîte de dialogue Installation. Sélectionnez le bouton d'annulation pour afficher de nouveau la boîte de dialogue Installation. Si le nom de la cartouche de polices ou celui de la cartouche de types de caractères variables figure dans la liste, sélectionnez-le ; la cartouche est alors immédiatement disponible. Dans le cas contraire, suivez les instructions décrites ci-après.

Pour installer une cartouche de polices ou une cartouche de types de caractères non listée :

1.	Insérez la cartouche dans l'imprimante. Pour plus d'informations sur la manière de procéder, reportez-vous au manuel d'utilisation ou au guide de l'opérateur livré avec l'imprimante.

2.	Installez les fichiers AutoFont Support ou les fichiers des caractéristiques de cartouche d'imprimante (PCM) en suivant les instructions livrées avec la cartouche.

REMARQUE : Etant donné que vous devez quitter Windows pour procéder à l'installation de ces fichiers, nous vous recommandons d'imprimer cette rubrique de l'aide. Pour ce faire, sélectionnez Imprimer à partir du menu Fichier.

REMARQUE : Il se peut que vous deviez contacter le fabricant de la cartouche de polices ou de la cartouche de types de caractères variables afin d'obtenir les fichiers AutoFont Support ou les fichiers des caractéristiques de cartouche d'imprimante (PCM). Ces fichiers sont livrés avec les cartouches fabriquées par la société Hewlett-Packard.

3.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, choisissez le bouton Ajouter polices.

4.	Dans la boîte de dialogue Ajouter polices, tapez le nom du lecteur et celui du répertoire contenant les fichiers AutoFont Support ou les fichiers des caractéristiques de cartouche d'imprimante (PCM) (par exemple, C:\AUTOFONT).

5.	Sélectionnez le bouton OK.

6.	Dans la liste située sur la partie droite, sélectionnez le nom de la cartouche.

7.	Sélectionnez le bouton Ajouter.

8.	Entrez le nom du lecteur et du répertoire de destination des fichiers (par exemple, C:\PCLFONTS).

9.	Sélectionnez le bouton OK.

Une fois la cartouche installée, son nom apparaît dans la liste située sur la partie gauche.

10.	Sélectionnez le bouton Quitter, puis le nom de la cartouche dans la zone Cartouches de la boîte de dialogue Installation.

REMARQUE : Si vous ne sélectionnez pas de nom de cartouche dans la zone Cartouches, les polices ou types de caractères de cette cartouche ne seront pas disponibles dans vos applications Windows.

Rubriques associées :

Installation de polices sur disquette (ou polices logicielles)

Installation de types de caractères variables sur disquette


Installation de polices sur disquette (ou polices logicielles)

Le programme d'installation des polices HP permet d'installer des polices sur disquette, appelées également polices logicielles. Ces dernières ont le format HP PCL.

Pour installer des polices sur disquette (ou polices logicielles) :

1.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, sélectionnez le bouton Ajouter polices.

2.	Dans la boîte de dialogue Ajouter polices, entrez le nom du lecteur et celui du répertoire contenant les polices logicielles.

3.	Sélectionnez le bouton OK.

4.	Dans la liste située sur la partie droite, sélectionnez les polices à installer.

5.	Sélectionnez le bouton Ajouter.

6.	Tapez le nom du lecteur et du répertoire de destination des polices.

Si vos polices se trouvent déjà dans un répertoire sur votre disque dur, placez-les dans ce répertoire afin d'éviter que le programme d'installation des polices HP ne crée des doublons de polices. Dans le cas contraire, utilisez le répertoire par défaut des polices d'imprimante C:\PCLFONTS.

7.	Sélectionnez le bouton OK.

Une fois une police installée, son nom apparaît dans la liste située sur la partie gauche.

8.	Sélectionnez le bouton Quitter.

Rubriques associées :

Installation de cartouches de polices

Installation de cartouches de types de caractères variables

Installation de types de caractères variables sur disquette

Téléchargement temporaire ou permanent de polices et de types de caractères variables sur disquette


Installation de types de caractères variables sur disquette

Si vous disposez d'une imprimante HP PCL 5, vous pouvez installer les types de caractères variables sur disquette à l'aide du programme d'installation des polices HP.

Pour installer des types de caractères variables sur disquette :

1.	Installez les fichiers AutoFont Support, puis concevez les polices variables d'imprimante en suivant les instructions livrées avec le produit.

REMARQUE : Etant donné que vous devez quitter Windows pour installer les fichiers AutoFont Support, nous vous recommandons d'imprimer cette rubrique de l'aide. Pour ce faire, sélectionnez la commande Imprimer à partir du menu Fichier.

REMARQUE : Il se peut que vous deviez contacter le fabricant du produit afin d'obtenir les fichiers AutoFont Support. Ces fichiers sont livrés avec les produits fabriqués par la société Hewlett-Packard.

2.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, sélectionnez le bouton Ajouter polices.

3.	Dans la boîte de dialogue Ajouter polices, tapez le nom du lecteur et celui du répertoire où ont été installés les fichiers AutoFont Support (par exemple, C:\AUTOFONT).

Le programme d'installation des polices HP lira le répertoire et affichera la liste des polices gérées.

4.	Sélectionnez le bouton OK.

5.	Dans la liste située sur la partie droite, sélectionnez les types de caractères variables à installer.

6.	Sélectionnez le bouton Ajouter.

7.	Tapez le nom du lecteur et du répertoire de destination des types de caractères variables (par exemple, C:\PCLFONTS).

8.	Sélectionnez le bouton OK.

Une fois une police installée, son nom apparaît dans la liste située sur la partie gauche.

9.	Sélectionnez le bouton Quitter.

Rubriques associées :

Installation de cartouches de polices

Installation de cartouches de types de caractères variables

Installation de polices sur disquette (ou polices logicielles)

Téléchargement temporaire ou permanent de polices et de types de caractères variables sur disquette


Suppression de polices et de types de caractères variables

Si vous n'utilisez plus une police ou un type de caractères variables, vous pouvez supprimer ces derniers de vos applications Windows et, éventuellement, de votre disque dur.

Pour supprimer une police ou un type de caractères variables :

1.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, sélectionnez la police ou le type de caractères à supprimer de la liste située sur la partie gauche.

Notez les icônes et les marques en regard du nom de la police ou du nom du type de caractères. Les polices (ou polices logicielles) et types de caractères variables sur disquette sont identifiés par une icône de disque. Les cartouches de polices et de types de caractères variables sont repérées par l'icône de cartouche et par le nom correspondant. Les polices d'écran variables sont indiquées par l'icône de disque et par un petit point (.) précédant le nom. Les polices et types de caractères variables sur disquette, installés de manière permanente, sont repérés par un astérisque (*) placé avant le nom.

2.	Sélectionnez le bouton Supprimer.

Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant si vous désirez supprimer les fichiers de polices ou de types de caractères correspondants du disque dur.

3.	Sélectionnez Oui pour supprimer la police ou le type de caractères de Windows et du disque dur. Si vous désirez conserver la police ou le type de caractères sur le disque dur, répondez Non.

Dans ce cas, le nom de la police ou du type de caractères disparaît de Windows mais le fichier correspondant reste sur le disque dur.

REMARQUE : A moins que vous n'envisagiez de les utiliser ultérieurement, nous vous conseillons de supprimer les fichiers de polices et de types de caractères du lecteur et du répertoire de stockage afin de libérer de l'espace sur le disque dur.


Téléchargement temporaire ou permanent de polices et de types de caractères variables sur disquette

La procédure qui consiste à transférer des polices (ou polices logicielles) et des types de caractères variables sur disquette de l'ordinateur vers l'imprimante s'appelle le téléchargement.

Si vous utilisez fréquemment une police ou un type de caractères, téléchargez ces derniers de manière permanente. L'impression s'avère plus rapide lorsque vous installez les polices et les types de caractères de cette manière. Néanmoins, l'installation permanente des polices et des types de caractères limite la quantité de mémoire disponible dans l'imprimante pour l'impression de graphiques et de pages complexes.

Si vous installez une police ou un type de caractères temporairement, ils ne sont chargés dans la mémoire que lorsque vous y faites appel lors de l'impression. Les polices et les types de caractères sont, par défaut, téléchargés temporairement et fonctionnent correctement lorsque vous les utilisez de manière peu fréquente, lorsque vous utilisez la mémoire de l'imprimante pour imprimer des graphiques, lorsque vous utilisez différentes polices et différents types de caractères dans un même document ou lorsque vous exploitez une imprimante partagée. Lorsque vous installez une police ou un type de caractères sur disquette pour la première fois, ils sont, par défaut, installés temporairement.

Pour changer l'état du téléchargement :

1.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, sélectionnez la police ou le type de caractères à télécharger en permanence ou temporairement.

Bien que vous ayez la possibilité de sélectionner plusieurs polices ou types de caractères de la liste, vous ne pouvez changer l'état du téléchargement que sur une seule police ou un seul type de caractères à la fois. Si vous sélectionnez plusieurs polices ou types de caractères, les boutons Permanent ou Temporaire sont estompés lorsque vous tentez de les sélectionner.

2.	Sélectionnez le bouton Permanent ou Temporaire.

3.	Répétez les opérations 1 et 2 pour chaque police dont vous désirez modifier l'option de téléchargement.

4.	Une fois le téléchargement défini, sélectionnez le bouton Quitter.

Si vous avez installé des polices de manière permanente, une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant si vous désirez les télécharger immédiatement et/ou automatiquement lors du démarrage de votre ordinateur.

5.	Maintenez Télécharger maintenant et Télécharger au démarrage sélectionnés si vous désirez télécharger les polices ou les types de caractères immédiatement et à chaque démarrage de votre ordinateur.

Si vous sélectionnez Télécharger au démarrage, vous devez mettre l'ordinateur sous tension après avoir allumé l'imprimante car le programme d'installation des polices HP insère une ligne dans le fichier AUTOEXEC.BAT permettant de télécharger automatiquement les polices et les types de caractères sélectionnés.

6.	Sélectionnez le bouton OK.

REMARQUE : Si vous recevez un message d'erreur signalant un volume de mémoire insuffisant (Erreur 20) sur votre imprimante, cela signifie que vous ne disposez pas de suffisamment de mémoire pour télécharger l'ensemble des polices sélectionnées. Pour éviter cet incident, téléchargez moins de polices de manière permanente ou contactez votre revendeur agréé HP afin d'acheter un module de mémoire complémentaire pour votre imprimante.


Copie ou déplacement de polices et de types de caractères dans un autre port d'imprimante.
Copie ou déplacement de polices et de types de caractères dans un autre port d'imprimante

Si vous utilisez plusieurs imprimantes PCL ou si vous connectez l'imprimante à un autre port, vous pouvez utiliser le programme d'installation des polices HP pour déplacer ou copier les polices sur disquette, les cartouches de polices et les types de caractères installés sur l'autre imprimante ou dans l'autre port d'imprimante. S'il s'agit d'une police ou d'un type de caractères en cartouche, vous devez l'installer physiquement sur l'autre imprimante.

Pour déplacer ou copier des polices et des types de caractères dans un nouveau port :

1.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, sélectionnez le bouton Copier polices dans nouveau port.

2.	Dans la boîte de dialogue Copier polices dans nouveau port, sélectionnez le port dans lequel vous désirez copier les polices ou vers lequel vous désirez déplacer ces polices.

3.	Sélectionnez le bouton OK.

La liste des polices déjà installées dans le port sélectionné apparaît dans la zone située sur la partie droite de la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP.

4.	Dans la liste située sur la partie droite ou sur la partie gauche (utilisez l'une ou l'autre), sélectionnez les polices et les types de caractères que vous désirez copier ou déplacer.

Lorsque vous sélectionnez une police ou un type de caractères, une flèche apparaît entre les deux zones pour indiquer le sens de l'opération.

5.	Sélectionnez le bouton Déplacer ou Copier.

Le programme d'installation des polices HP déplace ou copie les polices sélectionnées dans le port indiqué dans l'autre zone.

6.	Si vous déplacez ou copiez des polices et des types de caractères sur disquette, vous pouvez sélectionner Permanent ou Temporaire pour le nouveau port.

S'il s'agit de cartouches de polices et de types de caractères, vous devez sélectionner les nouvelles cartouches dans la liste de la boîte de dialogue Installation pour le port vers lequel vous venez de transférer les polices ou les types de caractères ou dans lequel vous venez de les copier.

7.	Une fois l'opération terminée, sélectionnez le bouton Quitter.

Rubriques associées :

Téléchargement temporaire ou permanent de polices et de types de caractères sur disquette


Edition des noms et des attributs des polices et des types de caractères variables sur disquette
Edition des noms et des attributs des polices ou des types de caractères variables sur disquette

Si vous achetez une police ou un type de caractères sur disquette dont le nom est identique à celui d'une police ou d'un type de caractères que vous utilisez déjà, vous devez changer le nom de la police à l'aide du programme d'installation des polices HP. Vous ne pouvez pas changer le nom d'une cartouche de polices ou celui d'une cartouche de types de caractères.

Pour changer un nom de police ou de type de caractères :

1.	Dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP, sélectionnez, dans la liste des polices installées, la police à éditer.

2.	Sélectionnez le bouton Editer.

3.	Dans la boîte de dialogue Editer, tapez le nouveau nom de la police dans la zone Nom.

Attention : Ne changez l'ID des polices ou les valeurs des familles typographiques définies automatiquement par le programme d'installation que si vous avez une certaine expérience en matière de gestion de polices et de types de caractères (par exemple, vous créez vos propres polices ou vous téléchargez vos polices manuellement). La liste ci-dessous décrit les options de la boîte de dialogue Editer.

4.	Sélectionnez le bouton OK.

Le nouveau nom de la police apparaît dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP et dans les applications Windows utilisant des polices de caractères.

5.	Sélectionnez le bouton Quitter.

Les options de la boîte de dialogue Editer varient légèrement selon que vous installez une police que le programme d'installation des polices HP ne reconnaît pas ou que vous changez le nom d'une police installée. Dans les deux cas, vous disposez des options suivantes :

Option 	Explication

Description	Description de la police. Si le programme d'installation ne reconnaît pas la police, seuls le style et la taille apparaissent.

Fichier de polices	Nom du fichier contenant la police.

Nom	Nom de la police utilisée dans la boîte de dialogue Programme d'installation des polices HP et sous Windows. Si vous ajoutez une police que le programme d'installation ne reconnaît pas, cette zone est vide. Dans ce cas, vous devez entrer le nom de la police.

ID de police	Numéro d'identification de la police dans le fichier WIN.INI. Ne changez cette ID que si vous téléchargez des polices manuellement et désirez modifier l'ordre des polices dans le fichier WIN.INI. Si vous changez l'ID d'une police, vérifiez préalablement qu'aucune autre police installée dans ce port utilise cette ID.

Etat	Manière dont les polices sont téléchargées : temporairement ou de manière permanente.

Famille	Nom de la famille de la police. La famille décrit l'apparence générale de la police et définit la manière dont le programme d'installation crée le fichier PFM de la police.

Roman	Polices serif avec largeurs de caractères variables, telles que Tms Rmn.

Swiss	Polices sans serif avec largeurs de caractères variables, telles que Helv.

Modern	Polices serif ou sans serif avec largeurs de caractères non proportionnelles, telles que Pica, Elite et Courier.

Script	Polices inclinées.

Decorative	Polices Old English.

Mode édition	Choisissez cette option si vous avez sélectionné des polices de même nom et de même famille. Elle vous permet de changer simultanément les noms des polices sélectionnées.


Définition de noms et de familles de polices

Si le programme d'installation des polices HP ne reconnaît pas le nom ou la famille de la police ou du type de caractères que vous installez, la boîte de dialogue Editer s'affiche de manière à vous permettre d'entrer l'information appropriée.

REMARQUE : Ne changez les valeurs définies par le fabricant que si vous avez une certaine expérience en matière de gestion des polices. N'utilisez cette option que si cela est vraiment nécessaire.

Pour entrer un nom de police dans la boîte de dialogue Editer :

1.	Tapez le nom du fabricant de la police ou du type de caractères dans la zone Nom.

2.	Sélectionnez le nom de famille de la police.

Attention : Ne changez l'ID des polices ou les valeurs des familles typographiques définies automatiquement par le programme d'installation que si vous avez une certaine expérience en matière de gestion de polices et de types de caractères (par exemple, vous créez vos propres polices ou vous téléchargez vos polices manuellement).

3.	Indiquez si vous désirez installer les fichiers de polices ou de types de caractères sur disquette temporairement ou de manière permanente.

Rubriques associées :

Edition des noms et des attributs des polices ou des types de caractères variables sur disquette


La taille du point étant fixe, les polices ne peuvent être réduites ou agrandies. Les types de caractères variables peuvent être réduits ou agrandis de manière illimitée.


Les fichiers Autofont Support contiennent des informations sur la largeur des polices et des types de caractères qui sont exploitées par le programme d'installation des polices HP. Ces fichiers sont livrés avec tous les produits HP, qu'il s'agisse de polices ou de types de caractères.