Glossario della Guida di Windows

    A

    altezza x

    applicazione a schermo intero

    applicazione client

    applicazione non Windows

    applicazione server

    applicazione Windows

    applicazione

    aprire

    area delle informazioni

    area di memoria alta

    associare

    attesa

    attiva

    attributi

    B

    barra dei menu

    barra del titolo

    barra di divisione

    barra di scorrimento

    barra di stato

    buffer della tastiera

    buffer di scorrimento

    buffer

    C

    carattere jolly

    caratteri plotter

    carattere

    caratteri schermo

    caratteri stampante

    caratteri trasferibili

    caratteri True Type

    casella del menu di controllo

    casella di controllo

    casella di riepilogo a discesa

    casella di riepilogo

    casella di scorrimento

    casella di testo

    casella flessibile

    chiudere

    coda

    codici di controllo

    collegamento ed incorporamento di oggetti

    colore non omogeneo

    comando

    combinazione di colori

    comprimere

    cursore di selezione

    D

    desktop

    directory corrente

    directory di destinazione

    directory di origine

    directory

    disattivare

    disco di sistema

    disco floppy

    documento

    driver della stampante

    driver di periferica

    E

    elementi dello schermo

    Elenco dei Task

    espandere

    estensione

    evento del sistema

    F

    fare clic

    fare doppio clic

    file contenente informazioni sul programma (PIF)

    file di documento

    file di programma

    file di scambio

    file di testo

    file encapsulated postscript (EPS)

    file MIDI di esempio

    file

    finestra di applicazione

    finestra di dialogo

    finestra di directory

    finestra di documento

    finestra di gruppo

    finestra

    formattazione veloce

    freccia di scorrimento

    G

    gruppo

    I

    icona di file di documento

    icona di gruppo

    icona di programma

    icona di unità

    icona

    importare

    impostazioni di comunicazione

    impostazioni MIDI

    inattivo

    indirizzi i/o

    informazioni di intestazione

    interrupt request lines

    intervallo di tempo

    intestazione

    L

    luminosità

    M

    mappa dei suoni

    mappa dei tasti

    Media Control Interface (MCI)

    memoria ad accesso casuale (RAM, Random Access Memory)

    memoria convenzionale

    memoria espansa

    memoria estesa

    memoria virtuale della stampante

    memoria virtuale

    memoria

    menu di controllo

    menu

    MIDI

    monospazio

    motivo del desktop

    N

    nome della scheda

    nome di file

    O

    oggetto collegato

    oggetto incorporato

    oggetto statico

    oggetto

    operazioni di input/output

    opzioni di visualizzazione

    P

    package

    pel

    percorso

    periferica composta

    periferica semplice

    piè di pagina

    porta

    priorità di processo

    programma batch

    programma

    pulsante di comando

    pulsante di ingrandimento

    pulsante di opzione

    pulsante di riduzione a icona

    pulsante di ripristino

    pulsante predefinito

    puntatore

    punto di inserimento

    R

    ramo

    ridurre

    ritaglio

    S

    saturazione

    scegliere

    scorrere

    screen saver

    segnale acustico

    selezionare

    set di caratteri

    sfogliare

    sfondo

    sintetizzatore semplice

    sintetizzatore sofisticato

    solo testo

    specifiche MIDI standard

    stampante locale

    stampante predefinita

    struttura della directory

    T

    tasti di DIREZIONE

    tasto di scelta rapida

    tonalità

    trascinare

    trasferimento binario

    trasferimento di file di testo

    V

    variabile di ambiente


attiva

Descrizione della finestra o dell'icona attualmente utilizzata. La successiva pressione di tasto o il successivo comando scelto avrà effetto sulla finestra attiva. Se una finestra è attiva, apparirà davanti a tutte le altre finestre sul desktop e la barra del titolo cambierà colore per distinguere la finestra attiva dalle altre. L'etichetta di un'icona attiva assume un colore diverso.

Le icone o le finestre presenti sul desktop che non sono state selezionate vengono dette inattive.


applicazione

Programma utilizzato per una particolare operazione, quale l'elaborazione di testi. Il termine può essere sostituito anche con "programma".


finestra di applicazione

Finestra principale di un'applicazione, contenente l'area di lavoro e la barra dei menu dell'applicazione. Una finestra di applicazione può contenere più finestre (secondarie) di documento.


tasti di DIREZIONE

Tasti presenti sulla tastiera raffiguranti una freccia che punta verso una direzione. I tasti di DIREZIONE vengono utilizzati per spostarsi all'interno dello schermo. Ciascun tasto assume il nome della direzione che indica: la freccia SU, la freccia GIÙ, la freccia SINISTRA e la freccia DESTRA.


associare

Identificare l'estensione del nome di un file come appartenente ad una determinata applicazione. Quando viene aperto un file la cui estensione è associata ad un'applicazione, l'applicazione verrà automaticamente avviata.


attributi

Informazioni relative ad un file che indicano se il file è un file di sola lettura, un file nascosto o un file di sistema e se il file è stato modificato dopo l'ultimo backup.


sintetizzatore semplice

Sintetizzatore che può eseguire contemporaneamente un minimo di sei note su tre strumenti melodici e tre note su tre strumenti a percussione.


programma batch

File di testo ASCII contenente uno o più comandi MSDOS. L'estensione di file di un programma batch è BAT. Quando si esegue un programma batch, i comandi vengono elaborati in ordine sequenziale.


trasferimento binario

Metodo utilizzato per il trasferimento di file binari dal Terminale ad un computer remoto. I file binari consistono di caratteri ASCII e di un set di caratteri ASCII estesi e non vengono convertiti né tradotti durante il trasferimento.


ramo

Segmento della struttura della directory che rappresenta una directory e qualsiasi sottodirectory presente al suo interno.


sfogliare

Scorrere file e directory. Alcune finestre di dialogo dispongono del pulsante Sfoglia con il quale è possibile visualizzare un elenco di file e directory, dal quale selezionare il file desiderato.


buffer

Area di memoria temporanea delle informazioni.


casella di controllo

Piccola casella quadrata visualizzata in una finestra di dialogo. Una casella di controllo può essere selezionata o disattivata. Quando una casella di controllo viene selezionata, all'interno della casella viene visualizzata una X. Una casella di controllo rappresenta un'opzione che è possibile attivare o disattivare.


scegliere

Utilizzare delle combinazioni di tasti o il mouse per selezionare una voce che esegue un'operazione in Windows. Si sceglie in genere un comando da un menu per eseguire un'operazione mentre si sceglie un'icona per avviare un'applicazione.


disattivare

Rimuovere la X da una casella di controllo per disattivare la relativa opzione. Per disattivare una casella di controllo occorre fare clic sulla casella oppure selezionare la casella e premere BARRA SPAZIATRICE.


fare clic

Premere e rilasciare rapidamente un pulsante del mouse.


applicazione client

Applicazione Windows nella quale è possibile collegare o incorporare oggetti.


chiudere

Rimuovere una finestra o una finestra di dialogo oppure uscire da un'applicazione. Una finestra può essere chiusa utilizzando il comando Chiudi del menu di controllo. Quando si chiude una finestra di applicazione, si esce automaticamente dall'applicazione stessa.


comprimere

Nascondere ulteriori livelli di directory al di sotto di una directory selezionata all'interno della struttura della directory.


combinazione di colori

Set di colori predefiniti assegnati ai vari elementi dello schermo combinati insieme in maniera logica.


comando

Parola o frase, in genere presente in un menu, che viene scelta per eseguire un'operazione. Un comando viene scelto da un menu oppure viene digitato al prompt di MSDOS. È anche possibile digitare un comando nella finestra di dialogo Esegui di File Manager o di Program Manager.


pulsante di comando

Pulsante presente in una finestra di dialogo che esegue o annulla l'operazione selezionata. OK ed Annulla sono i due pulsanti di comando più comuni. Un pulsante di comando dispone spesso di un'etichetta che descrive l'operazione che esegue (ad esempio Annulla, ? o Installa). La scelta di un pulsante di comando seguito da puntini di sospensione (ad esempio Sfoglia...) comporta la visualizzazione di un'altra finestra di dialogo.


impostazioni di comunicazione

Impostazioni che specificano le modalità di trasferimento delle informazioni dal computer ad una periferica (in genere una stampante o un modem).


periferica composta

Periferica che esegue determinati file di riproduzione. Per eseguire una periferica composta, quale un sequencer MIDI ad esempio, è necessario specificare un file MIDI.


codici di controllo

Codici che nel Terminale indicano i comandi o le istruzioni di formattazione (quali le interlinee o i ritorni a capo) in un file di testo. I codici di controllo sono in genere preceduti da un accento circonflesso (^). Questi codici vengono immessi quando si assegnano ai tasti di FUNZIONE dei comandi o delle istruzioni di formattazione del Terminale.


menu di controllo

Menu contenente i comandi utilizzati per la gestione di una finestra. Per aprire il menu di controllo, occorre utilizzare la casella del menu di controllo a sinistra della barra del titolo di una finestra oppure selezionare un'icona di applicazione. Il menu di controllo è presente in tutte le applicazioni che vengono eseguite all'interno di una finestra ed in alcune applicazioni non Windows. Anche le finestre di documento, le icone ed alcune finestre di dialogo dispongono del menu di controllo.

I comandi del menu di controllo delle finestre di applicazione, delle finestre di documento, delle icone e delle finestre di dialogo consentono di spostare, chiudere e modificare le dimensioni delle finestre. Il menu di controllo consente inoltre di passare all'Elenco dei task. I comandi del menu di controllo delle applicazioni non Windows trasferiscono informazioni ed eseguono altre funzioni, a seconda dell'applicazione.


casella del menu di controllo

Icona che apre il menu di controllo di una finestra. Si trova sempre a sinistra della barra del titolo.


memoria convenzionale

Quantità di memoria ad accesso casuale (RAM, Random Access Memory) indirizzabile dal computer se si sta lavorando in modalità reale. La quantità di memoria RAM indirizzabile è in genere di 640Kb.


directory corrente

Directory attualmente utilizzata.


ritaglio

Area di un disegno selezionata tramite lo strumento forbici o lo strumento taglierino di Paintbrush.


pulsante predefinito

Pulsante di comando di alcune finestre di dialogo selezionato automaticamente da Windows. Il pulsante predefinito è riconoscibile in quanto presenta il bordo in grassetto. Per selezionare tale pulsante è sufficiente premere INVIO. Per ignorare il pulsante predefinito, scegliere il pulsante Annulla o un altro pulsante di comando.


stampante predefinita

Stampante selezionata automaticamente dal sistema quando si sceglie il comando Stampa senza specificare alcuna stampante. È possibile specificare una sola stampante predefinita. È consigliabile specificare come stampante predefinita la stampante utilizzata più di frequente.


desktop

Sfondo dello schermo sul quale vengono visualizzate le finestre, le icone e le finestre di dialogo.


motivo del desktop

Disegno visualizzato sul desktop. È possibile creare un proprio motivo oppure scegliere uno dei motivi forniti da Windows.


directory di destinazione

Directory nella quale si desidera copiare o spostare uno o più file.


priorità di processo

Ordine di accesso ad una periferica, quale un modem o una stampante, stabilito da Windows quando più applicazioni chiedono contemporaneamente di utilizzare una stessa periferica in modalità 386 Avanzata.


driver di periferica

Programma che consente ad una componente hardware del sistema (periferica) di comunicare con Windows. Una periferica installata sul sistema viene riconosciuta da Windows soltanto quando viene installato e configurato il driver appropriato. I driver di periferica hanno in genere estensione DRV.


finestra di dialogo

Finestra visualizzata temporaneamente per richiedere informazioni. Molte finestre di dialogo dispongono di opzioni che è necessario scegliere prima che Windows possa eseguire un'operazione.


inattivo

Non disponibile o disattivato. Un pulsante o un comando inattivo viene visualizzato in grigio chiaro anziché in nero e non può essere scelto.


tasti di DIREZIONE

I quattro tasti di DIREZIONE presenti sulla tastiera. Questi tasti spostano il cursore o il puntatore sullo schermo nelle direzioni scelte. Ciascun tasto di DIREZIONE riporta una freccia che indica la direzione nella quale verrà spostato il cursore o il puntatore. Ciascun tasto di DIREZIONE prende il nome dalla direzione indicata dalla freccia: la freccia SU, la freccia GIÙ, la freccia SINISTRA e la freccia DESTRA.


directory

Parte di una struttura utilizzata per organizzare i file su un disco. Una directory può contenere file e altre directory (chiamate sottodirectory). L'insieme delle directory e delle sottodirectory presenti su un disco è chiamato struttura della directory.


struttura della directory

Rappresentazione grafica dell'insieme delle directory presenti su un disco. Le directory di un disco vengono visualizzate sotto forma di una struttura ramificata. La directory di livello superiore è chiamata directory principale.


finestra di directory

Finestra di File Manager che visualizza il contenuto di un disco. All'interno della finestra vengono visualizzati sia la struttura della directory che il contenuto della directory corrente. La finestra di directory è una finestra di documento che può essere spostata, ridimensionata, ridotta ad icona o ingrandita.


icona di unità

Icona visualizzata in una finestra di directory di File Manager che rappresenta un'unità disco del sistema. Le unità disco floppy, le unità disco rigido, le unità di rete, le unità RAM e le unità CDROM sono rappresentate da tipi di icone differenti.


opzioni di visualizzazione

Includono le impostazioni specificate tramite i comandi del menu Visualizza.


documento

Qualsiasi informazione creata con un'applicazione, incluse le informazioni digitate, modificate, visualizzate o salvate. Un documento può essere una relazione aziendale, un foglio elettronico, un'immagine e così via.


file di documento

File associato ad un'applicazione. Quando si apre un file di documento, viene avviata l'applicazione e viene caricato il file.


icona di file di documento

Rappresentazione grafica di un file associato ad un'applicazione.Quando si sceglie l'icona di un file di documento, viene avviata l'applicazione e viene caricato il file.


finestra di documento

Finestra visualizzata all'interno di una finestra di applicazione. Ciascuna finestra di documento contiene un singolo documento o altri file di dati. Una finestra di applicazione può contenere più finestre di documento.


fare doppio clic

Premere e rilasciare rapidamente due volte un pulsante del mouse senza spostare il mouse. Il doppio clic esegue un'operazione, quale l'avvio di un'applicazione.


caratteri trasferibili

Caratteri inviati alla stampante prima o durante la stampa di un documento. I caratteri inviati alla stampante vengono archiviati nella memoria della stampante ed utilizzati per la stampa al momento opportuno.

Alcune stampanti PostScript non supportano i caratteri trasferibili, ma utilizzano dei caratteri che vengono memorizzati stabilmente nella memoria di sola lettura della stampante. Non è possibile inviare dei caratteri a stampanti di questo tipo.


trascinare

Spostare sullo schermo un elemento selezionato tenendo premuto il pulsante del mouse mentre si sposta il mouse. È possibile ad esempio spostare una finestra in un'altra posizione sullo schermo trascinando la relativa barra del titolo.


casella di riepilogo a discesa

Casella di riepilogo che si apre visualizzando un elenco di opzioni.


oggetto incorporato

Informazioni create in un documento ed inserite in un altro documento. Nella maggior parte dei casi, i due documenti sono stati creati con applicazioni diverse. Gli oggetti incorporati possono essere modificati dall'interno del documento di destinazione.


file encapsulated postscript (EPS)

File che viene stampato alla più alta risoluzione della stampante. I file EPS possono inoltre essere stampati in modo più rapido rispetto alle altre rappresentazioni grafiche. Alcune applicazioni grafiche Windows e non Windows possono importare i file EPS. Per controllare se un'applicazione è in grado di supportare i file EPS, consultare la documentazione dell'applicazione.


variabile di ambiente

Stringa contenente informazioni sull'ambiente, quali un'unità, un percorso o un nome di file. La stringa è associata ad un nome simbolico che può essere utilizzato da MSDOS e da Windows. Le variabili di ambiente possono essere definite digitando il comando set al prompt di MSDOS o modificando il file AUTOEXEC.BAT.


espandere

Visualizzare i livelli di directory nascosti nella struttura della directory. File Manager consente di espandere un singolo livello di directory, un ramo della struttura della directory oppure tutti i rami contemporaneamente.


memoria espansa

Tipo di memoria che può essere aggiunta ai computer 8086 e 8088 oppure ai computer 80286, 80386 e 80486 quando MSDOS viene eseguito in modalità reale. La quantità massima di memoria espansa che può essere aggiunta ad un sistema è di 8 megabyte. L'utilizzo della memoria espansa è definito dalle specifiche EMS (Expanded Memory Specification). Dato che i programmi eseguiti in MSDOS non possono in genere avere accesso alla memoria espansa, per poter utilizzare questo tipo di memoria occorre disporre di un gestore di memoria espansa.


sintetizzatore sofisticato

Sintetizzatore in grado di riprodurre contemporaneamente un minimo di 16 note su nove strumenti melodici e di 16 note su otto strumenti a percussione.


memoria estesa

Memoria che si estende oltre un megabyte su computer 80286, 80386 e 80486. Per utilizzare la memoria estesa quando Windows viene eseguito in modalità 386 Avanzata, è necessario disporre di un gestore di memoria estesa.


estensione

Parte del nome di un file o di una directory preceduta da un punto. Un'estensione in genere indica il tipo di file o di directory. Le estensioni predefinite dei file di programma sono ad esempio COM o EXE.

Molte applicazioni assegnano automaticamente un'estensione predefinita quando un file viene salvato per la prima volta. Il Blocco note ad esempio aggiunge l'estensione TXT a tutti i nomi di file, a meno che non si specifichi un'estensione diversa.


file

Insieme di informazioni archiviate su disco alle quali è stato assegnato un nome. Queste informazioni possono essere un documento o un'applicazione.


nome di file

Nome assegnato ad un file. Windows utilizza le convenzioni per l'assegnazione dei nomi valide per MSDOS.


casella flessibile

Casella rettangolare che assume una diversa forma mentre viene spostato il mouse. Una casella flessibile viene utilizzata per definire un'area dell'immagine che si desidera modificare, tagliare, copiare o spostare.


disco floppy

Disco che può essere inserito o rimosso da un'unità disco del computer.


carattere

Stile grafico assegnato ad un insieme di numeri, simboli e caratteri dell'alfabeto. Per ciascun carattere è possibile in genere scegliere tra varie dimensioni e tra vari stili per ottenere effetti differenti. Un testo ad esempio può essere enfatizzato impostando lo stile grassetto, corsivo o sottolineato.


set di caratteri

Insieme delle dimensioni di un carattere personalizzate per un determinato monitor o per una determinata stampante. Il set di caratteri determina l'aspetto del testo stampato e di quello visualizzato.


piè di pagina

Testo visualizzato nella parte inferiore di ciascuna pagina di un documento stampato.


applicazione a schermo intero

Applicazione non Windows visualizzata sull'intero schermo (piuttosto che in una finestra) quando viene eseguita in ambiente Windows.


specifiche MIDI standard

Specifiche MIDI stabilite dalla MIDI Manufacturers Association (MMA). Tali specifiche forniscono le istruzioni necessarie agli autori dei file MIDI per creare file che possano riprodurre lo stesso suono su sintetizzatori diversi.


gruppo

Insieme di applicazioni presenti in Program Manager. Le applicazioni inserite in un gruppo sono più facili da individuare nel momento in cui devono essere avviate.


icona di gruppo

Icona che rappresenta un gruppo di Program Manager in seguito alla riduzione ad icona della finestra di gruppo. Per aprire un gruppo e visualizzarne il contenuto, occorre scegliere l'icona di gruppo.


finestra di gruppo

Finestra che visualizza gli elementi di un gruppo di Program Manager. Questi elementi possono essere applicazioni, file associati ad applicazioni oppure una combinazione di entrambi.


intestazione

Testo visualizzato nella parte superiore di ciascuna pagina di un documento stampato.


informazioni di intestazione

Informazioni contenenti le istruzioni PostScript necessarie a stampare correttamente documenti su una stampante PostScript


area di memoria alta

I primi 64Kb di memoria estesa. La memoria alta è nota anche come HMA.


tonalità

Posizione di un colore sullo spettro dei colori. Il colore verde ad esempio si trova tra il giallo ed il blu.


icona

Rappresentazione grafica di un elemento di Windows, quale un'unità disco, una directory, un gruppo, un'applicazione, un documento, e così via. Quando si desidera utilizzare un'applicazione, è possibile fare assumere all'icona dell'applicazione le dimensioni di finestra.


importare

Creare un package inserendo un file esistente in Packager. Quando viene importato un file, l'icona dell'applicazione utilizzata per creare il file viene visualizzata nella finestra Aspetto mentre il nome del file nella finestra Contenuto.


nome della scheda

Barra visualizzata sulla riga superiore di ciascuna scheda contenente il titolo della scheda. L'assegnazione di un titolo alla scheda è facoltativa. In visualizzazione Elenco, i nomi di tutte le schede contenute in un file vengono visualizzati in ordine alfabetico.


area delle informazioni

Area di testo sottostante il titolo delle schede nella quale vengono digitate le informazioni.


operazioni di input/output

Operazioni di scrittura e di lettura eseguite dal computer. Le operazioni di lettura vengono eseguite dal computer quando si digitano informazioni oppure quando si seleziona o si sceglie un elemento con il mouse. Il computer inoltre legge i dischi sui quali sono collocati i file da trovare ed aprire.

Il computer esegue un'operazione di scrittura ogni volta che memorizza, invia, stampa o visualizza informazioni. Un'operazione di scrittura viene eseguita ad esempio quando si visualizzano o si archiviano informazioni su un disco o quando si inviano informazioni ad una stampante tramite il modem.


punto di inserimento

Punto a partire dal quale viene inserito il testo durante la digitazione. Il punto di inserimento viene in genere visualizzato in una finestra di applicazione o in una finestra di dialogo come una barra verticale intermittente. Il testo digitato viene visualizzato a sinistra del punto di inserimento che si sposta verso destra man mano che il testo viene digitato.


interrupt request lines (IRQ)

Righe hardware sulle quali le periferiche possono trasmettere segnali per indicare al processore che la periferica è pronta a ricevere o a trasmettere le informazioni. Ciascuna periferica collegata al computer utilizza in genere una IRQ distinta.


indirizzi i/o

Posizioni all'interno dello spazio di indirizzo riservato alle operazioni di input/output del computer utilizzato da una periferica, quale una stampante o un modem.


buffer della tastiera

Area di memoria temporanea che ricorda i tasti premuti, anche se il computer non ha risposto immediatamente alla digitazione perché impegnato in altre operazioni.


mappa dei tasti

Assegnazione di valori ai tasti presenti sui sintetizzatori non conformi agli standard MIDI. La mappa dei tasti consente ai sintetizzatori di riprodurre i file MIDI utilizzando gli strumenti a percussione appropriati e di riprodurre le parti degli strumenti melodici sull'appropriata ottava.


oggetto collegato

Rappresentazione visiva o segnaposto di un oggetto inserito in un documento di destinazione. L'oggetto rimane nel file di origine ed ogni volta che verrà modificato, le modifiche verranno riflesse anche nell'oggetto collegato.


casella di riepilogo

Tipo di casella visualizzata all'interno di una finestra di applicazione o di una finestra di dialogo per elencare delle scelte che è possibile effettuare. Se la casella di riepilogo non è in grado di contenere tutte le voci, verrà visualizzata una barra di scorrimento verticale. In alcune caselle di riepilogo è possibile selezionare più di un elemento.


stampante locale

Stampante direttamente collegata ad una delle porte del computer.


luminosità

Intensità di un colore su una scala che va dal nero al bianco.


pulsante di ingrandimento

Piccolo pulsante all'estrema destra della barra del titolo contenente una freccia rivolta verso l'alto. Con il mouse, sarà sufficiente fare clic sul pulsante di ingrandimento per ingrandire la finestra alle dimensioni massime. Se non si dispone del mouse, è possibile utilizzare il comando Ingrandisci del menu di controllo.


Media Control Interface (MCI)

Interfaccia standard per la gestione delle periferiche e dei file multimediali. L'utilizzo di MCI consente ad un'applicazione multimediale di gestire con facilità diverse periferiche e file multimediali.


memoria

Area per la memorizzazione temporanea delle informazioni e delle applicazioni.


menu

Elenco di comandi disponibili in una finestra di applicazione. I nomi dei menu vengono visualizzati sulla barra dei menu nella parte superiore della finestra. Il menu di controllo è rappresentato dalla casella del menu di controllo visualizzata nel margine sinistro della barra del titolo ed è presente in tutte le applicazioni Windows. Per aprire un menu è sufficiente selezionare il nome del menu.


barra dei menu

Barra orizzontale contenente i nomi di tutti i menu dell'applicazione. La barra dei menu viene visualizzata al di sotto della barra del titolo.


MIDI

Acronimo di Musical Instrumental Digital Interface, un'interfaccia che consente a diverse periferiche, strumenti e/o computer di scambiarsi messaggi per eseguire operazioni relative alla riproduzione di musica, suoni o animazione.


impostazioni MIDI

Specificano il tipo di periferica MIDI che si sta utilizzando, le impostazioni dei canali e dei suoni necessarie per una corretta riproduzione dei file MIDI sulla propria periferica e la porta utilizzata dalla periferica.


pulsante di riduzione a icona

Piccolo pulsante all'estrema destra della barra del titolo contenente una freccia rivolta verso il basso. Con il mouse, è sufficiente fare clic sul pulsante di riduzione a icona per ridurre una finestra ad icona. Se non si dispone del mouse, è possibile utilizzare il comando Riduci a icona del menu di controllo.


monospazio

Metodo per separare i caratteri con una stessa quantità di spazio, a prescindere dalla loro larghezza.


colore non omogeneo

Colore generato da una serie di punti colorati che simulano il colore desiderato.


applicazione non Windows

Applicazione sviluppata per essere eseguita in MSDOS, ma non in Windows. Le applicazioni non Windows non sono necessariamente conformi agli standard dell'interfaccia utente di Windows.


oggetto

Qualsiasi informazione creata tramite un'applicazione Windows che può essere collegata o incorporata in un altro documento.


collegamento ed incorporamento di oggetti

Metodo per il trasferimento e la condivisione di informazioni tra le applicazioni.


aprire

Visualizzare il contenuto di una directory, di un singolo documento o di un file di dati in una finestra oppure ingrandire un'icona a finestra. È possibile aprire delle finestre che elencano il contenuto di gruppi o directory oppure delle finestre che visualizzano il contenuto di un determinato file. L'apertura di un file implica l'apertura di un file di documento creato con un'applicazione.


pulsante di opzione

Piccolo pulsante rotondo visualizzato in una finestra di dialogo ed utilizzato per selezionare un'opzione. All'interno di un gruppo di pulsanti di opzione collegati, è possibile selezionare un solo pulsante di opzione.


package

Piccolo disegno (o icona) che rappresenta un oggetto collegato o incorporato. Quando viene scelto il package, l'applicazione utilizzata per creare l'oggetto collegato o incorporato riprodurrà l'oggetto (ad esempio un file di suono) oppure aprirà e visualizzerà l'oggetto.


mappa dei suoni

Mappa che consente ai sintetizzatori non conformi agli standard MIDI di riprodurre i file MIDI utilizzando lo strumento melodico o il suono appropriato.


percorso

Posizione di un file all'interno della struttura della directory. Per specificare il percorso del file LEGGIMI.WRI collocato nella directory WINDOWS dell'unità C, sarà necessario digitare C:\WINDOWS\LEGGIMI.WRI.


pel

La più piccola unità grafica che è possibile visualizzare sullo schermo. Il pel è noto anche come pixel. Pel è l'acronimo di picture elements.


caratteri plotter

Caratteri creati collegando una serie di punti con delle linee. I caratteri plotter possono essere ridimensionati e vengono in genere stampati su plotter. I caratteri plotter sono supportati anche da alcune stampanti ad aghi, tuttavia tali tipi di stampanti non sono in grado di garantire ottimi risultati di stampa.


puntatore

Cursore a forma di freccia che segue sullo schermo i movimenti del mouse ed indica l'area dello schermo che verrà influenzata dal successivo clic. Il puntatore ha in genere la forma di una freccia, ma assume diverse forme in base alle operazioni eseguite.


porta

Presa collocata sulla parte posteriore del computer. Le porte vengono utilizzate per collegare al computer periferiche, quali stampanti, monitor e modem. Una periferica viene collegata al computer tramite cavo inserendo un'estremità del cavo nella porta del computer e l'altra in un socket della periferica. Le informazioni, quali le istruzioni per la stampa di documenti, vengono inviate via cavo dal computer alla periferica.

I due tipi di porta più comuni sono le porte seriali (COM) e le porte parallele (LPT). Le porte seriali vengono utilizzate per le periferiche che ricevono le informazioni un bit alla volta mentre le porte parallele per le periferiche che ricevono le informazioni otto bit alla volta. Le porte parallele sono in genere più veloci rispetto alle porte seriali. Alcuni computer dispongono anche di altri tipi di porte, quali le porte EPT. È anche possibile assegnare ad una porta dei percorsi di rete, ad esempio nel caso in cui si stia stampando su una stampante in rete. È inoltre possibile trasferire le informazioni ad un file anziché ad una periferica, utilizzando l'impostazione FILE: porta.


driver della stampante

Programma che controlla il funzionamento della stampante. Il driver della stampante riceve le istruzioni da Windows e le interpreta in modo che i documenti vengano stampati in modo corretto.


caratteri stampante

Caratteri incorporati nella stampante. I caratteri stampante sono in genere collocati nella memoria di sola lettura (ROM, Read-Only Memory) della stampante.


file di programma

File che avvia un'applicazione o un programma. Un file di programma ha estensione EXE, PIF, COM o BAT.


file contenente informazioni sul programma (PIF)

File che fornisce importanti informazioni a Windows per eseguire un'applicazione non Windows. le informazioni contenute in un file PIF sono varie, quali il nome del file, una directory di avvio e le impostazioni che specificano se il programma trasferirà le informazioni in memoria o direttamente sullo schermo ed infine le opzioni multitasking per le applicazioni eseguite in modalità 386 Avanzata.


programma

Tutte le applicazioni ed i documenti che formano un gruppo di Windows. All'interno di una finestra di un gruppo i programmi sono rappresentati sotto forma di icona.


icona di programma

Icona che rappresenta un'applicazione o un documento in Program Manager. È possibile avviare un'applicazione scegliendo la relativa icona di programma.


coda

Elenco dei documenti attualmente in corso di stampa.


formattazione veloce

Elimina le tabella di allocazione dei file e la directory principale del disco, ma non verifica la presenza di eventuali settori danneggiati sul disco.


RAM

Acronimo di Random Access Memory (memoria ad accesso casuale). Il computer ed alcune periferiche possono scrivere o leggere informazioni dalla memoria RAM. Quando il computer viene spento, tutte le informazioni contenute nella memoria RAM vengono perse.


ridurre

Ridurre una finestra a icona nella parte inferiore del desktop tramite il pulsante di riduzione a icona o il comando Riduci a icona. Il documento o l'applicazione rimane aperta (o in esecuzione) e può anche essere l'applicazione o il documento attivo.


pulsante di ripristino

Piccolo pulsante visualizzato all'estrema destra della barra del titolo contenente una freccia rivolta verso l'alto ed una freccia rivolta verso il basso. Il pulsante di ripristino viene visualizzato solo dopo aver ingrandito la finestra alle dimensioni massime. Con il mouse, è sufficiente fare clic sul pulsante di ripristino per ripristinare le precedenti dimensioni della finestra, Se non si dispone del mouse, è possibile utilizzare il comando Ripristina del menu di controllo.


file MIDI di esempio

File che possono essere eseguiti da un sequencer MIDI utilizzando il Lettore multimediale.

I file MIDI di esempio di Windows sono stati forniti dalla Passport Designs, Inc.


saturazione

La purezza della tinta di un colore. La saturazione varia dal grigio al colore puro.


elementi dello schermo

Varie parti che compongono una finestra o una finestra di dialogo, quali la barra del titolo, i pulsanti di riduzione a icona e di ingrandimento, i bordi della finestra e le barre di scorrimento.


caratteri schermo

Caratteri visualizzati sullo schermo. Le case costruttrici producono in genere caratteri schermo e caratteri trasferibili molto somiglianti, in modo che i documenti abbiano sullo schermo lo stesso aspetto che avranno una volta stampati.


screen saver

Immagine o motivo in movimento visualizzato dopo un determinato periodo di non utilizzo del mouse o della tastiera.


scorrere

Spostarsi all'interno di un testo o di un grafico (verso l'alto, verso il basso, a sinistra o a destra) per visualizzare le parti del file non visibili sullo schermo.


freccia di scorrimento

Freccia posta alle estremità della barra di scorrimento, utilizzata per scorrere il contenuto della finestra o della casella di riepilogo. È possibile scorrere il contenuto di una finestra di una riga o di una schermata, facendo clic sulle frecce di scorrimento. Per scorrere le informazioni in modo continuo occorre invece puntare su una freccia di scorrimento e tenere premuto il pulsante del mouse.


barra di scorrimento

Barra visualizzata lungo il margine destro e/o inferiore di una finestra il cui contenuto non è del tutto visibile. Ciascuna barra di scorrimento contiene una casella e due frecce di scorrimento che consentono di scorrere le informazioni contenute nella finestra o nella casella di riepilogo.


casella di scorrimento

Piccola casella all'interno della barra di scorrimento che indica la posizione del contenuto attuale della finestra o della casella di riepilogo in relazione al contenuto dell'intera finestra.


buffer di scorrimento

Area di memoria nella quale vengono memorizzate le informazioni del Terminale. La finestra del Terminale potrebbe infatti non essere in grado di contenere tutte le informazioni e richiedere pertanto l'utilizzo delle barre di scorrimento.


selezionare

Contrassegnare una voce evidenziandola tramite un clic del mouse o una combinazione di tasti. La selezione di una voce non dà luogo ad alcuna operazione. L'operazione che si desidera eseguire sulla voce viene scelta dopo aver effettuato la selezione.


cursore di selezione

Simbolo che indica la posizione all'interno di una finestra, di un menu o di una finestra di dialogo e le voci selezionate. Il cursore di selezione può essere rappresentato da un'evidenziazione o da un rettangolo punteggiato intorno al testo di un'opzione in una finestra di dialogo.


applicazione server

Un'applicazione Windows in grado di creare oggetti che possono essere collegati o incorporati in altri documenti.


tasto di scelta rapida

Particolare tasto o combinazione di tasti disponibile per alcuni comandi. Il tasto di scelta rapida di un comando consente di eseguire il comando senza prima aprire il relativo menu. I tasti di scelta rapida appaiono a destra dei comandi nel relativi menu.


periferica semplice

Periferica utilizzata senza specificare un file di registrazione associato. Un lettore di compact disc è un esempio di periferica semplice.


directory di origine

Directory contenente il file o i file che si intende copiare o spostare.


barra di divisione

Divide una finestra in due parti: nella parte sinistra viene visualizzata la struttura della directory; nella parte destra il contenuto della directory corrente.


oggetto statico

Informazioni incollate in un documento. A differenza degli oggetti collegati o incorporati, gli oggetti statici non possono essere modificati dall'interno del documento. Per modificare un oggetto statico, occorre eliminarlo ed incollarlo di nuovo nel documento.


barra di stato

Riga di informazioni presente nella parte inferiore di una finestra. In File Manager ad esempio la barra di stato indica il numero di byte disponibili su disco e la capacità totale del disco. Non tutte le finestre dispongono di una barra di stato.


file di scambio

File nascosto, memorizzato su un disco rigido o su un'unità di rete, che Windows utilizza per trasferire informazioni dalla memoria all'unità o al disco.


disco di sistema

Disco contenente i file di sistema di MSDOS necessari per l'avvio di MSDOS.


evento del sistema

Azione che ha luogo in Windows o in un'altra applicazione, quale l'avvio o l'uscita da Windows o da un'applicazione o la visualizzazione di un messaggio di avviso. Esempi di eventi del sistema sono Avvio di Windows, Uscita da Windows e Avvio di Applicazione.


Elenco dei task

Finestra che elenca tutte le applicazioni in funzione e che consente di passare da un'applicazione all'altra. Per aprire la finestra dell'Elenco dei task, scegliere il comando Passa a dal menu di controllo oppure premere CTRL+ESC.


casella di testo

Tipo di casella contenuta in una finestra di dialogo nella quale vengono digitate le informazioni necessarie per l'esecuzione di un comando. Quando viene aperta la finestra di dialogo, la casella di testo può essere vuota o contenere già del testo.


file di testo

File ASCII che non contiene informazioni di formattazione tranne eventuali interlinee e ritorni a capo.


trasferimento di file di testo

Metodo utilizzato per il trasferimento di file di testo dal Terminale ad un sistema remoto. Questo metodo consente di trasferire i file come file ASCII contenenti solo i caratteri di formattazione fondamentali, quali le interlinee ed i ritorni a capo. Tutte le informazioni relative alla formattazione dei caratteri vengono invece eliminate.


solo testo

File di testo ASCII che non contiene alcuna formattazione.


attesa

Intervallo di tempo che il computer deve attendere prima di interpretare come errore il non funzionamento di una periferica.


intervallo di tempo

Spazio di tempo di elaborazione in millisecondi assegnato ad un'applicazione.


barra del titolo

Barra orizzontale presente nella parte superiore di una finestra che visualizza il titolo della finestra o della finestra di dialogo. Nella maggior parte delle finestre, la barra del titolo contiene anche la casella del menu di controllo ed i pulsanti di ingrandimento e di riduzione a icona.


caratteri TrueType

Caratteri ridimensionabili talvolta generati come bitmap o come caratteri trasferibili, a seconda delle capacità della stampante. I caratteri TrueType possono essere ridimensionati a qualsiasi altezza quindi essere stampati così come sono visualizzati.


memoria virtuale

Spazio sul disco rigido utilizzato da Windows come memoria fisica. Per usare questo tipo di memoria, Windows si serve dei file di scambio. Dal momento che è possibile controllare le dimensioni dei file di scambio, lo spazio sul disco può essere utilizzato come vera e propria memoria supplementare.

La memoria virtuale consente di eseguire contemporaneamente un numero di programmi maggiore rispetto a quello consentito dalla memoria fisica del sistema. L'utilizzo della memoria virtuale provoca però una diminuzione dello spazio disponibile su disco e della velocità del sistema.


memoria virtuale della stampante

Parte della memoria di una stampante PostScript utilizzata per memorizzare informazioni. La memoria di una stampante PostScript è suddivisa in due aree: la memoria a bande e la memoria virtuale. La memoria a bande contiene le informazioni grafiche e le informazioni relative al layout di pagina necessarie per la stampa dei documenti. La memoria virtuale contiene le informazioni relative ai caratteri inviate alla stampante durante la stampa di un documento o il caricamento di caratteri trasferibili.


sfondo

Immagine o disegno memorizzato in un file bitmap (un file con estensione BMP). I file bitmap possono essere semplici disegni o elaborate fotografie scandite.


segnale acustico

Suono emesso dal computer quando si commette un errore o si tenta di eseguire un'operazione non riconosciuta da Windows.


carattere jolly

Carattere che può essere utilizzato per rappresentare uno o più caratteri. È possibile ad esempio utilizzare il punto interrogativo (?) per rappresentare un qualsiasi carattere singolo e l'asterisco (*) per rappresentare invece un qualsiasi carattere o gruppo di caratteri che può occupare la stessa posizione in altri nomi di file. *.EXE indica ad esempio tutti i file con estensione EXE.


finestra

Area rettangolare sullo schermo nella quale è possibile visualizzare un'applicazione o un documento. Tutte le finestre possono essere aperte, chiuse e spostate. È inoltre possibile ridimensionare la maggior parte delle finestre. Sul desktop è possibile aprire più finestre contemporaneamente, ridurre le finestre ad icona o ingrandirle fino ad occupare l'intero desktop.


applicazione Windows

Applicazione sviluppata per essere eseguita solo in ambiente Windows. Tutte le applicazioni Windows rispettano convenzioni simili relative alla disposizione dei menu, allo stile delle finestre di dialogo, all'utilizzo della tastiera, del mouse e così via.


altezza x

La relazione fra l'altezza delle lettere maiuscole e delle lettere minuscole.