Indice de la Ayuda para el Instalador HP de fuentes
Índice de la Ayuda para el Instalador HP de fuentes

Utilice el Instalador HP de fuentes a fin de instalar las fuentes para su impresora Hewlett-Packard. Podrá instalar tanto fuentes en cartucho como fuentes en disco. Si está utilizando una impresora HP con lenguaje PCL5 podrá también instalar tipos de letra de escala variable. Mediante el Instalador HP de fuentes sólo se pueden instalar fuentes y tipos de letra compatibles con el lenguaje PCL. Para información adicional consulte Fuentes y tipos de letra compatibles.

NOTA: El Instalador HP de fuentes NO instala fuentes TrueType. Para instalar fuentes TrueType, recurra a la utilidad Fuentes de Windows. El Instalador HP de fuentes sólo puede instalar fuentes y tipos de letra de escala variable compatibles con el lenguaje PCL de HP. Encontrará la utilidad Fuentes de Windows en el Panel de control de Windows.

Este fichero de ayuda brinda información acerca de:

Cómo instalar fuentes y tipos de letra de escala variable

Cómo eliminar fuentes y tipos de letra de escala variable

Cómo cargar fuentes y tipos de letra de escala variable en disco en forma temporal o permanente

Cómo copiar o mover fuentes y tipos de letra a un nuevo puerto de impresora

Cómo editar nombres y atributos para fuentes y tipos de letra de escala variable en disco

Cómo especificar nombres de fuentes y familias de fuentes


Fuentes y tipos de letra compatibles

NOTA: Para instalar fuentes TrueType recurra a la utilidad Fuentes de Windows. El Instalador HP de fuentes sólo puede instalar fuentes y tipos de letra de escala variable compatibles con el lenguaje PCL de HP. Encontrará la utilidad Fuentes de Windows en el Panel de control de Windows.

Mediante el Instalador HP de fuentes podrá instalar los siguientes tipos de letra y fuentes:

Cartuchos:

Podrá instalar cualquier cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable de Hewlett-Packard. Podrá también instalar fuentes y tipos de letra en cartucho fabricados por otras compañías específicamente para las impresoras HP LaserJet.

Es posible que deba ponerse en contacto con el proveedor del cartucho para obtener los ficheros de AutoFont Support o los ficheros PCM que le permitirán instalar el cartucho con el Instalador HP de fuentes.

NOTA: No todas las impresoras soportan la utilización de fuentes y tipos de letra en cartucho. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para ver si puede utilizar cartuchos con su modelo de impresora.

Disquetes:

Podrá instalar cualquier fuente o tipo de letra de escala variable en disco de Hewlett-Packard. Podrá también instalar fuentes o tipos de letra de escala variable en disco fabricados por otras compañías específicamente para su impresora HP.

Es posible que deba ponerse en contacto con el proveedor del tipo de letra o de la fuente para obtener los ficheros de AutoFont Support que le permitirán instalar dicho tipo de letra o fuente con el Instalador HP de fuentes.

*	Las fuentes en disco deben estar en formato PCL. Los ficheros de fuentes tienen distintas extensiones de fichero. Por ejemplo, las fuentes en disco creadas por el programa Type Director de HP utilizan como extensión de fichero .SFP y .SFL. Las fuentes en disco más antiguas de HP para las impresoras HP LaserJet, como las llamadas AC, AE, AG, DA y DC, tienen extensiones de fichero tales como .USP, .USF, .R8P y .R8L.

*	Los tipos de letra de escala variable deben estar en el formato FAIS de AGFA Compugraphic.

NOTA: No todas las impresoras soportan la utilización de fuentes y tipos de letra en disco. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para ver si puede utilizar fuentes y tipos de letra en disco con su modelo de impresora.


Cómo instalar fuentes y tipos de letra de escala variable

Antes de instalar sus fuentes o tipos de letra de escala variable, asegúrese de haber configurado la impresora y el puerto de impresora utilizando el Panel de control de Windows. Esto es importante, porque toda la información relativa a las fuentes y los tipos de letra estará configurada para el puerto al cual su impresora se halla conectada.

Después de haber instalado un nuevo tipo de letra o fuente, asegúrese de que no tenga el mismo nombre y cuerpo que otra fuente que ya se esté utilizando. Aunque el nombre y cuerpo sea el mismo, los valores de anchura para los caracteres de las distintas fuentes pueden diferir, y es posible que los tipos de letra o fuentes se impriman de manera distinta. Si encuentra nombres duplicados, cambie el nombre de la fuente o del tipo de letra seleccionando el botón Editar.

NOTA: Algunas impresoras, como por ejemplo la impresora HP LaserJet original, sólo soportan fuentes en cartucho y no tipos de letra de escala variable o fuentes en disco. En este tipo de impresora sólo podrá instalar y configurar fuentes en cartucho.

Seleccione el tema que corresponde a la clase de fuente o tipo de letra de escala variable que desea instalar:

Fuentes en cartucho

Fuentes en disco

Tipos de letra de escala variable en cartucho

Tipos de letra de escala variable en disco


Cómo instalar fuentes en cartucho y tipos de letra de escala variable en cartucho

NOTA: No todas las impresoras soportan la utilización de fuentes y tipos de letra de escala variable en cartucho. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de la impresora para ver si su equipo soporta la utilización de cartuchos.

Podrá utilizar el Instalador HP de fuentes para instalar fuentes en cartucho. Si dispone de una impresora HP con lenguaje PCL 5, podrá también utilizar el Instalador HP de fuentes para cargar tipos de letra de escala variable en la impresora.

NOTA: Su controlador de impresora ya incluye soporte para algunos tipos de letra y fuentes en cartucho. Fíjese en el cuadro Cartuchos, en el cuadro de diálogo Configuración. Para regresar al cuadro de diálogo Configuración, seleccione el botón Cancelar. Si el nombre de su cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable figura en el cuadro Cartuchos, seleccione el nombre del cartucho y podrá empezar a utilizarlo enseguida. Si el nombre del cartucho no figura, siga las instrucciones proporcionadas a continuación.

Para instalar un cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable que no figura en la lista:

1.	Instale el cartucho en su impresora. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para información acerca de cómo instalar el cartucho en la impresora.

2.	Instale los ficheros de AutoFont Support o los ficheros PCM (anchura de fuentes en cartucho) siguiendo las instrucciones proporcionadas con el cartucho.

NOTA: Dado que para instalar los ficheros de AutoFont Support o los ficheros PCM tendrá que salir de Windows, recomendamos que imprima este tema de ayuda. Para imprimirlo, seleccione Imprimir del menú Archivo.

NOTA: Es posible que deba ponerse en contacto con el proveedor del cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable para obtener los ficheros de AutoFont Support o los ficheros PCM (anchura de fuentes en cartucho). Con los cartuchos fabricados por Hewlett-Packard Company, se incluyen ficheros de AutoFont Support o ficheros PCM.

3.	Seleccione el botón Añadir fuentes del cuadro de diálogo del Instalador de fuentes.

4.	Teclee en el cuadro de diálogo Añadir fuentes la unidad y el directorio en el cual se encuentran los ficheros de AutoFont Support o PCM; por ejemplo, C:\AUTOFONT.

5.	Seleccione el botón SI.

6.	Seleccione el nombre del cartucho de la lista que aparece en la derecha.

7.	Seleccione el botón Añadir.

8.	Teclee la unidad y el directorio de destino para sus ficheros de soporte para el controlador (por ejemplo, C:\PCLFONTS).

9.	Seleccione el botón SI.

Una vez instalado, el nombre del cartucho de fuentes aparecerá en la lista de la izquierda.

10.	Seleccione el botón Salir y luego el nombre del cartucho en el cuadro Cartuchos del cuadro de diálogo Configuración.

NOTA: Si no se selecciona el cartucho en el cuadro Cartuchos, los tipos de letra o fuentes del cartucho no estarán disponibles cuando los necesite su software de aplicación para Windows.

Temas relacionados:

Cómo instalar fuentes en disco

Cómo instalar tipos de letra de escala variable en disco


Cómo instalar fuentes en disco

Mediante el Instalador HP de fuentes podrá instalar fuentes de impresora en disco (también denominados fuentes cargables) que estén en formato PCL de Hewlett-Packard.

Para instalar fuentes en disco:

1.	Seleccione el botón Añadir fuentes del cuadro de diálogo del Instalador de fuentes.

2.	Teclee en el cuadro de diálogo Añadir fuentes la unidad y el directorio en el cual se encuentran las fuentes en disco.

3.	Seleccione el botón SI.

4.	Seleccione las fuentes que desea instalar de la lista que aparece en la derecha.

5.	Seleccione el botón Añadir.

6.	Teclee la unidad y el directorio de destino donde desea instalar las fuentes.

Para que el Instalador HP de fuentes no cree copias duplicadas de las fuentes, cuando éstas ya se encuentran en algún directorio de su disco duro, utilice la misma unidad y directorio que figuran como unidad y directorio de destino. Si tal no es el caso, utilice el directorio por defecto para las fuentes de impresora C:\PCLFONTS.

7.	Seleccione el botón SI.

Una vez instalada, cada fuente aparecerá en la lista de la izquierda.

8.	Seleccione el botón Salir.

Temas relacionados:

Cómo cargar fuentes y tipos de letra de escala variable en disco en forma temporal o permanente

Cómo instalar fuentes en cartucho

Cómo instalar tipos de letra de escala variable en cartucho

Cómo instalar tipos de letra de escala variable en disco


Cómo instalar tipos de letra de escala variable en disco

Si está utilizando una impresora Hewlett-Packard con lenguaje PCL 5 podrá utilizar el Instalador HP de fuentes para instalar tipos de letra de escala variable en disco.

Para instalar tipos de letra de escala variable en disco:

1.	Instale los ficheros de AutoFont Support y cree las fuentes de impresora de escala variable de acuerdo con las instrucciones que recibió con el tipo de letra de escala variable.

NOTA: Dado que para instalar los ficheros de AutoFont Support tendrá que salir de Windows, recomendamos que imprima este tema de ayuda. Para imprimirlo, seleccione Imprimir del menú Archivo.

NOTA: Es posible que deba ponerse en contacto con el proveedor de los tipos de letra de escala variable para obtener los ficheros de AutoFont Support. Se incluyen ficheros de AutoFont Support con los tipos de letra fabricados por Hewlett-Packard Company.

2.	Seleccione el botón Añadir fuentes del cuadro de diálogo del Instalador de fuentes.

3.	Teclee en el cuadro de diálogo Añadir fuentes la unidad y el directorio en el cual los ficheros de AutoFont Support fueron instalados (por ejemplo, C:\AUTOFONT).

El Instalador de fuentes leerá el directorio y presentará una lista de fuentes para las cuales hay soporte disponible.

4.	Seleccione el botón SI.

5.	Seleccione los tipos de letra de escala variable que desea instalar de la lista que aparece en la derecha.

6.	Seleccione el botón Añadir.

7.	Teclee la unidad y el directorio de destino donde desea instalar los tipos de letra de escala variable (por ejemplo, C:\PCLFONTS).

8.	Seleccione el botón SI.

Una vez instalada, cada fuente aparecerá en la lista de la izquierda.

9.	Seleccione el botón Salir.

Temas relacionados:

Cómo cargar fuentes y tipos de letra de escala variable en disco en forma temporal o permanente

Cómo instalar fuentes en cartucho

Cómo instalar fuentes en disco

Cómo instalar tipos de letra de escala variable en cartucho


Cómo eliminar fuentes y tipos de letra de escala variable

Si ha dejado de utilizar un tipo de letra de escala variable o fuente, podrá borrarlo de sus aplicaciones para Windows, y quizás quiera eliminarlo de su disco duro también.

Para eliminar un tipo de letra de escala variable o fuente:

1.	En el cuadro de lista en la izquierda del cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes, seleccione la fuente o el tipo de letra que desea eliminar.

Fíjese en los iconos y los símbolos que aparecen al lado del nombre del tipo de letra o fuente. Podrá identificar las fuentes y los tipos de letra de escala variable en disco por la presencia de un icono de un disco, mientras que las fuentes y los tipos de letra de escala variable en cartucho se identifican mediante el icono de un cartucho y el nombre. Las fuentes de pantalla de escala variable se identifican por el icono de un disco y un pequeño punto (.) que aparece delante de su nombre. Cualquier fuente o tipo de letra de escala variable en disco que se haya designado como permanente se puede identificar por el asterisco (*) que aparece delante de su nombre.

2.	Seleccione el botón Eliminar.

Aparecerá un cuadro de diálogo en el cual se le preguntará si desea eliminar del disco duro los ficheros correspondientes a tales fuentes o tipos de letra.

3.	Seleccione Sí para eliminar la fuente o el tipo de letra de Windows y de su disco duro, o elija No para eliminar la fuente o el tipo de letra de Windows, pero sin que se borre del disco duro.

Al seleccionar No, el nombre de la fuente o del tipo de letra ya no figurará en ninguna parte en Windows, pero el fichero de fuentes quedará en su disco duro.

NOTA: A menos que piense utilizarla más tarde, al momento de eliminar alguna fuente le conviene borrar los correspondientes ficheros de fuentes o tipos de letra de la unidad y directorio donde los había instalado; así deja ese espacio libre en su disco duro.


Cómo cargar fuentes o tipos de letra de escala variable en disco en forma temporal o permanente

Al proceso de transferir fuentes y tipos de letra de escala variable en disco del ordenador a la impresora se le denomina carga.

Si utiliza una fuente o un tipo de letra con mucha frecuencia, cárguelo como permanente. Por lo general, se puede imprimir más rápidamente si se han instalado fuentes y tipos de letra como permanentes, pero las fuentes y los tipos de letra así instalados pueden también limitar la cantidad de memoria de impresora que se halla disponible para imprimir gráficos y páginas complejas.

Si instala como temporal un tipo de letra o fuente, no se carga en la memoria de la impresora hasta que se lo quiera utilizar para imprimir. El valor Temporal es el valor estándar, y funciona bien cuando determinado tipo de letra o fuente sólo se utilice en raras ocasiones, cuando se necesite la memoria de la impresora para imprimir gráficos, cuando se estén usando numerosos tipos de letra y fuentes en un mismo documento, o cuando se imprima en una impresora compartida. Al instalar por primera vez un tipo de letra o fuente en disco, el valor por defecto es Temporal.

Para cambiar el valor de carga a Permanente o Temporal:

1.	Seleccione el tipo de letra o fuente que desea cargar como temporal o permanente del cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

Aunque en el cuadro de lista se pueden seleccionar varios tipos de letra o fuentes, sólo es posible elegir uno de ellos por vez para cambiar su valor de carga. Si se selecciona más de un tipo de letra o fuente, los botones que se utilizan para seleccionar Permanente o Temporal quedarán atenuados al tratar de elegir una de las dos opciones.

2.	Seleccione el botón Permanente o Temporal.

3.	Repita los pasos 1 y 2 para cada fuente cuya opción de carga desee modificar.

4.	Cuando haya terminado de modificar la opción de carga, seleccione el botón Salir.

Cuando establezca alguna fuente como permanente, aparecerá un cuadro de diálogo en el cual se le pregunta si desea cargar las fuentes inmediatamente y/o de modo automático cada vez que arranque su ordenador.

5.	Si desea cargar de inmediato los tipos de letra o fuentes, y también, a partir de este momento, cada vez que arranque su ordenador, deje seleccionados tanto Cargar ahora como Cargar en el arranque.

Si selecciona Cargar en el arranque tendrá que encender su impresora antes de encender su ordenador. Esto es necesario porque el Instalador HP de fuentes introduce una línea en su fichero AUTOEXEC.BAT que carga en la impresora los tipos de letra y fuentes seleccionados automáticamente cada vez que rearranque su ordenador.

6.	Seleccione el botón SI.

NOTA: Si recibe un mensaje de error de memoria agotada (Error 20) en la impresora, no dispone de suficiente memoria de impresora para todas las fuentes que está cargando. Para evitar que se le presente este mensaje de error, intente cargar menos fuentes como permanentes, o diríjase a su distribuidor autorizado de productos HP para información sobre el modo de obtener memoria adicional.


Cómo copiar o mover fuentes y tipos de letra a otro puerto de impresora

Si está utilizando más de una impresora capaz de entender el lenguaje PCL, o si cambia el puerto al cual su impresora se halla conectada, podrá utilizar el Instalador HP de fuentes para mover o copiar sus fuentes y tipos de letra en cartucho o en disco a la otra impresora o al otro puerto de impresora. Si está moviendo o copiando una fuente o un tipo de letra en cartucho, tendrá también que instalar el cartucho en la otra impresora.

Para mover o copiar fuentes y tipos de letra a un nuevo puerto:

1.	Seleccione el botón Copiar fuentes al nuevo puerto en el cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

2.	Seleccione el puerto al cual desea copiar o mover fuentes en el cuadro de diálogo Copiar fuentes al nuevo puerto.

3.	Seleccione el botón SI.

Las fuentes actualmente instaladas en el puerto seleccionado aparecen en el cuadro de lista en el lado derecho del cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

4.	Seleccione los tipos de letra y fuentes que desea copiar o mover en la lista de la derecha o en la de la izquierda, pero no en las dos.

Al seleccionar el nombre de una fuente o un tipo de letra, entre los dos cuadros aparece una flecha para indicar la dirección en la que se va a copiar o mover.

5.	Seleccione el botón Copiar o Mover.

El Instalador HP de fuentes mueve o copia las fuentes elegidas al puerto que aparece en el otro cuadro.

6.	Si está moviendo o copiando fuentes y tipos de letra en disco, podrá ahora seleccionar Permanente o Temporal para el nuevo puerto.

Si está moviendo o copiando fuentes y tipos de letra en cartucho, tendrá que seleccionar el nuevo cartucho de la lista Cartuchos en el cuadro de diálogo de Configuración para la impresora en el puerto al cual acaba de mover o copiar los tipos de letra o fuentes.

7.	Cuando haya terminado, seleccione el botón Salir.

Temas relacionados:

Cómo cargar fuentes o tipos de letra de escala variable en disco en forma temporal o permanente


Cómo editar nombres y atributos para fuentes o tipos de letra de escala variable en disco

Si compra una fuente o un tipo de letra en disco cuyo nombre es igual al que tiene alguna otra fuente que ya está utilizando, debería cambiar el nombre de la fuente mediante el Instalador HP de fuentes. No se puede cambiar el nombre de una fuente o un tipo de letra en cartucho.

Para cambiar el nombre de un tipo de letra o fuente en cartucho:

1.	Seleccione la fuente que desea editar de la lista de fuentes instaladas que aparece en el cuadro de diálogo del Instalador de fuentes.

2.	Seleccione el botón Editar.

3.	Teclee el nuevo nombre para la fuente que eligió del cuadro Nombre en el cuadro de diálogo Editar.

Cuidado: A no ser que usted tenga mucha experiencia en el trabajo con fuentes y tipos de letra (por ejemplo, si sabe crear sus propias fuentes o cargar manualmente las fuentes que quiere utilizar) no cambie ningún ID de fuente o valor de Familia introducido automáticamente por el Instalador de fuentes. La lista que aparece a continuación describe todas las opciones del cuadro de diálogo Editar.

4.	Seleccione el botón SI.

El nuevo nombre para la fuente seleccionada aparece en el cuadro de diálogo del Instalador de fuentes y en las aplicaciones de Windows que utilizan fuentes.

5.	Seleccione el botón Salir.

Las opciones del cuadro de diálogo Editar son un poco distintas si está instalando una fuente que el Instalador HP de fuentes no reconoce o si está editando el nombre de una fuente actualmente instalada. En ambos casos, aparecerán las siguientes opciones:

Opción 	Explicación

Descripción	Es una descripción de la fuente. Normalmente, si el Instalador de fuentes no reconoce la fuente, sólo se verá el estilo del tipo y el cuerpo.

Fichero de fuente	Es el nombre del fichero que contiene la fuente.

Nombre	El nombre de la fuente utilizado en el cuadro de diálogo del Instalador de fuentes y en el entorno de Windows. Si está añadiendo una fuente que el instalador no reconoce, este cuadro quedará vacío y usted tendrá que introducir el nombre de la fuente.

ID	El número de identificación (la ID de la fuente en el fichero WIN.INI). No modifique la ID de fuente a menos que esté cargando fuentes manualmente y que desee cambiar el orden de las fuentes en el fichero WIN.INI. Si cambia el número de identificación de una fuente debe estar seguro de que ninguna otra fuente instalada en ese puerto de impresora esté utilizando el mismo número.

Estado	La manera en que se carga la fuente: en forma permanente o como fuente temporal.

Familia	El nombre de la familia de fuentes a la cual esa fuente pertenece. La familia de fuentes describe el aspecto general de la fuente y determina la manera en que el instalador generará el fichero PFM para ella.

Romana	Fuentes con remate cuyos caracteres son de anchura variable, como Tms Rmn.

Palo seco	Fuentes sin remate cuyos caracteres son de anchura variable, como Helv.

Paso fijo	Fuentes, con o sin remate, cuyos caracteres no tienen anchura proporcional, como Pica, Elite y Courier.

Manuscrita	Fuentes de letra cursiva (como escrita a mano).

Fantasía	Por ejemplo, fuentes de letra gótica como Old English o Fraktur.

Modo Edición	Elija esta opción si ha seleccionado varias fuentes del mismo nombre y familia. Le permitirá cambiar el nombre de todas las fuentes seleccionadas a la vez.


Cómo especificar nombres de fuentes y familias de fuentes

Si el Instalador HP de fuentes no reconoce el nombre o la familia de una fuente o un tipo de letra que usted ha seleccionado para instalación, aparecerá el cuadro de diálogo Editar para que usted pueda introducir la información necesaria.

NOTA: A menos que tenga mucha experiencia en el trabajo con fuentes, no cambie los valores provistos por el proveedor de la fuente. Utilice esta opción sólo si es absolutamente necesario.

Para introducir el nombre de una fuente en el cuadro de diálogo Editar:

1.	Teclee en el cuadro Nombre el nombre que el proveedor ha asignado a la fuente o al tipo de letra.

2.	Seleccione la familia a la cual la fuente pertenece.

Cuidado: A no ser que usted tenga mucha experiencia en el trabajo con fuentes y tipos de letra (por ejemplo, si sabe crear sus propias fuentes o cargar manualmente las fuentes que quiere utilizar) no cambie ningún ID de fuente o valor de Familia introducido automáticamente por el Instalador de fuentes.

3.	Seleccione el tipo de instalación que desea para los ficheros de fuentes o tipos de letra, es decir, Permanente o Temporal.

Temas relacionados:

Cómo editar nombres y atributos para fuentes o tipos de letra de escala variable en disco


El cuerpo de las fuentes es fijo, así que no se las puede reducir o ampliar. Los tipos de letra de escala variable, en cambio, se pueden reducir o ampliar, y no se limitan a un cuerpo determinado.


Los ficheros de AutoFont Support contienen información acerca de la anchura de las fuentes y los tipos de letra utilizados por el Instalador HP de fuentes. Con todos los nuevos tipos de letra y fuentes de HP se incluyen ficheros de AutoFont Support.