Indice de la Ayuda para el controlador HPPCL5E
Índice de la Ayuda para el controlador HPPCL5E

Utilice la barra de desplazamiento para ver entradas actualmente no visibles en el cuadro de diálogo de la Ayuda.

Procedimientos:

Cómo instalar fuentes TrueType

Cómo instalar fuentes y tipos de letra de escala variable de HP

Cómo optimizar el rendimiento de la impresora HP LaserJet

Cómo seleccionar un modelo de impresora

Opciones en el cuadro de diálogo Preparación:

Cartuchos

Copias

El botón Fuentes

El botón Opciones

Memoria

Orientación

Origen del papel

Protección de página

Recursos ahorrados

Resolución de la impresora

Software para fuentes de pantalla TrueType instalado

Tamaño del papel


Cómo seleccionar un modelo de impresora

Para poder aprovechar todas las características de su impresora soportadas por Windows, seleccione el modelo de impresora HP LaserJet que está utilizando.

Para seleccionar el modelo correspondiente a su impresora:

1.	Seleccione SI para salir del cuadro de diálogo Preparación.

2.	Elija el modelo de la impresora del cuadro Impresora en el cuadro de diálogo Preparación.

NOTA: Si el modelo de su impresora no aparece en el cuadro Impresora, instale un controlador para la impresora. Al instalar el controlador, asegúrese de seleccionar el nombre del modelo específico que está utilizando.


Cómo instalar fuentes y tipos de letra de escala variable de HP

Para imprimir en su impresora HP LaserJet con lenguaje PCL 5 podrá utilizar cualquier fuente o tipo de letra de escala variable compatible con el lenguaje PCL de HP. Las fuentes y los tipos de letra de escala variable se pueden utilizar tanto en formato de cartucho como en formato de disquete.

Fuentes y tipos de letra de escala variable en cartucho:

Este controlador de impresora ya incluye soporte para algunos tipos de letra de escala variable y fuentes en cartucho. Fíjese si su cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable figura en la lista que aparece en el cuadro Cartuchos del cuadro de diálogo Preparación.

Si el cartucho aparece en la lista, seleccione el nombre del cartucho y podrá empezar a utilizarlo enseguida. Acuérdese de instalar el cartucho en la impresora.

Si el nombre del cartucho no aparece en la lista, recurra al Instalador HP de fuentes a fin de instalar soporte para su cartucho. Con objeto de utilizar el Instalador HP de fuentes, seleccione el botón Fuentes en el cuadro de diálogo Preparación. Encontrará instrucciones detalladas acerca de la instalación de fuentes y tipos de letra de escala variable si selecciona el botón Ayuda en el cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

Fuentes y tipos de letra de escala variable en disco:

Si está utilizando fuentes o tipos de letra de escala variable en disco, recurra al Instalador HP de fuentes a fin de instalar soporte para sus fuentes o tipos de letra. Con el objeto de utilizar el Instalador HP de fuentes, seleccione el botón Fuentes en el cuadro de diálogo Preparación. Encontrará instrucciones detalladas acerca de la instalación de fuentes y tipos de letra de escala variable en disco si selecciona el botón Ayuda en el cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

NOTA: A fin de aprovechar al máximo la impresión a 600 puntos por pulgada (ppp), utilice fuentes diseñadas especialmente para impresoras que imprimen a una resolución de 600 ppp. Si está utilizando fuentes accesorias diseñadas para impresoras de 300 puntos por pulgada (por ejemplo, la impresora HP LaserJet Series II o la impresora HP LaserJet III), podrá imprimir a una resolución de 600 ó 300 ppp. Obtendrá los mejores resultados si define el valor de Resolución de la impresora en 300 ppp, y luego recurre a la opción RET del cuadro de diálogo Opciones. De esta manera la impresora suavizará los datos que estaban pensados para imprimir a 300 puntos por pulgada, poniendo a escala a fin de amoldarlos a la resolución de 600 puntos por pulgada.


Cómo instalar fuentes TrueType

Podrá utilizar fuentes TrueType para imprimir con su impresora HP LaserJet.

Todas las fuentes TrueType deben instalarse mediante la utilidad Fuentes de Windows.

Para abrir la utilidad Fuentes de Windows siga estas instrucciones:

1.	Abra el menú Principal haciendo doble clic en el icono Principal del cuadro de diálogo Administrador de programas.

2.	Abra el Panel de control haciendo doble clic en el icono Panel de control.

3.	Abra la utilidad Fuentes de Windows haciendo doble clic en el icono Fuentes.

4.	Encontrará instrucciones detalladas acerca de la instalación de fuentes TrueType si selecciona el botón Ayuda en la utilidad Fuentes de Windows.


Cómo optimizar el rendimiento de la impresora HP LaserJet

Utilización de fuentes y gráficos a 300 ppp

Si está imprimiendo gráficos o fuentes diseñados para impresoras de 300 puntos por pulgada, por ejemplo la impresora HP LaserJet Series II o la impresora HP LaserJet III, podrá utilizar el valor Resolución de la impresora para mejorar la calidad de impresión. Obtendrá los mejores resultados si define el valor de Resolución de la impresora en 300 ppp, y luego recurre a la opción RET del cuadro de diálogo Opciones. De esta manera la impresora suavizará los datos que estaban pensados para imprimir a 300 puntos por pulgada, poniendo a escala a fin de amoldarlos a la resolución de 600 puntos por pulgada.

Tema relacionado:

Resolución de la impresora

Mensajes de la impresora -- Impresoras LaserJet 4/4M, y 4Si/4Si MX

Error de memoria agotada (Error 20 DESBORD MEM)

Este mensaje indica que se agotó la memoria de la impresora en el curso del trabajo de impresión.

La memoria de la impresora se utiliza en una variedad de maneras. Las fuentes, los tipos de letra, las imágenes gráficas, los filetes, las formas y las macros requieren memoria de la impresora. Si se imprime una combinación de estos elementos en una misma página, o si se incluyen muchos de ellos en un mismo documento, es posible que se agote la memoria de la impresora.

Cuando la impresora visualiza el mensaje de memoria agotada, el trabajo de impresión requiere más memoria que la instalada en la impresora.

Para evitar que ocurra este error:

*	instale memoria adicional en la impresora. (Para obtener información acerca de la instalación de memoria adicional, diríjase a su distribuidor autorizado de productos Hewlett-Packard).

*	simplifique su trabajo de impresión reduciendo el número de fuentes, tipos de letra, imágenes gráficas, filetes, formas o macros en el documento.

*	utilice el Instalador HP de fuentes para cambiar las fuentes permanentes a temporales.

*	desactive el valor de Protección de página.

*	establezca la Resolución de la impresora en un valor más bajo.

*	establezca la Calidad de gráficos en el cuadro de diálogo Opciones en un valor más bajo.

*	trate de cambiar el Modo de gráficos en el cuadro de diálogo Opciones (si está en Trama, cambie a HP-GL/2 o si está en HP-GL/2, cambie a Trama).

*	apague y luego encienda la impresora. Esto borrará cualquier fuente, tipo de letra o macro cargada que podría encontrarse en la memoria de la impresora.

Para la impresora HP LaserJet 4L/4ML solamente:

*	establezca Image Adapt en su valor Act o Autom (podría disminuir la calidad de impresión).

Para la impresora HP LaserJet 4Si/4Si MX solamente:

*	reduzca la cantidad de memoria que ha establecido para Recursos ahorrados. (Este valor se debe establecer en el panel de control de la impresora.)

Temas relacionados:

El botón Fuentes

El botón Opciones

Protección de página

Recursos ahorrados

Resolución de la impresora

Error de desbordamiento de página (Error 21 DESBORD. PAG.) -- Impresoras LaserJet 4/4M, y 4Si/4Si MX

Este mensaje indica que los datos (filetes, texto denso, gráficos de trama o gráficos de vector) enviados a la impresora son demasiado complejos.

Para evitar que ocurra este error:

*	para que la página sea menos compleja, reduzca la cantidad de texto denso o el número de filetes o imágenes gráficas.

*	utilice la opción de Protección de página (esta opción requiere memoria adicional para imprimir a 600 ppp y para imprimir en papel tamaño Legal).

*	al imprimir imágenes HP-GL/2 complejas, establezca en Trama el Modo de gráficos del cuadro de diálogo Opciones.

Para la impresora HP LaserJet 4Si/4Si MX solamente:

*	reduzca la cantidad de memoria que ha establecido para Recursos ahorrados. (Este valor se debe establecer en el panel de control de la impresora.)

Temas relacionados:

Protección de página

Recursos ahorrados


Cartuchos

En el cuadro Cartuchos aparece una lista de varios cartuchos de fuentes y tipos de letra de escala variable de HP. Si está empleando un cartucho con su impresora HP LaserJet, utilice el cuadro Cartuchos para informar a Windows acerca de qué cartucho está utilizando.

Siga estas instrucciones para utilizar cartuchos de fuentes o de tipos de letra de escala variable:

1.	Instale el cartucho en la impresora. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para obtener información sobre cómo instalar el cartucho en la impresora.

2.	Desplácese por la lista de nombres en el cuadro Cartuchos hasta encontrar el nombre del cartucho que está utilizando.

3.	Seleccione el nombre del cartucho que está utilizando.

4.	Haga clic en el botón SI.

NOTA: Si el nombre del cartucho no aparece en la lista, recurra al Instalador HP de fuentes a fin de instalar ficheros de soporte de Windows para su cartucho. Con objeto de utilizar el Instalador HP de fuentes, seleccione el botón Fuentes en el cuadro de diálogo Preparación. Encontrará instrucciones detalladas acerca de la instalación de fuentes y tipos de letra de escala variable en disco si selecciona el botón Ayuda en el cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

NOTA: A fin de aprovechar al máximo la impresión a 600 puntos por pulgada (ppp) utilice fuentes diseñadas especialmente para impresoras que imprimen a una resolución de 600 ppp. Si está utilizando fuentes accesorias diseñadas para impresoras de 300 puntos por pulgada, por ejemplo la impresora HP LaserJet Series II o la impresora HP LaserJet III, podrá imprimir a una resolución de 600 ó 300 ppp. Obtendrá los mejores resultados si define el valor de Resolución de la impresora en 300 ppp, y luego recurre a la opción RET del cuadro de diálogo Opciones. De esta manera la impresora suavizará los datos que estaban pensados para imprimir a 300 puntos por pulgada, poniendo a escala a fin de amoldarlos a la resolución de 600 puntos por pulgada.


Copias

Utilice el cuadro Copias para proporcionar a Windows la información acerca del número de copias sin clasificar que desea imprimir desde su software de aplicación.

Este valor es independiente de la selección de "copias" que puede aparecer como parte de los menús de impresión en su software de aplicación.

NOTA: No utilice los dos valores simultáneamente. Para imprimir copias sin clasificar, establezca el número de copias en el cuadro de diálogo Configuración. Para imprimir copias clasificadas, seleccione el número de copias desde su software de aplicación. Al imprimir copias sin clasificar, la impresora misma genera las copias y, por tanto, las imprime mucho más rápidamente. Cuando se imprimen copias clasificadas, el software envía un trabajo a la impresora para cada copia que se quiere imprimir. El proceso de impresión lleva más tiempo, pero las páginas salen en el orden correcto.


El botón Fuentes

Seleccione el botón Fuentes para obtener acceso al Instalador HP de fuentes. El Instalador HP de fuentes se puede utilizar para instalar cualquier fuente o tipo de letra de escala variable compatible con el lenguaje PCL de HP.

Encontrará instrucciones detalladas acerca de la instalación de fuentes y tipos de letra de escala variable compatibles con el lenguaje PCL de HP si selecciona el botón Ayuda en el cuadro de diálogo del Instalador HP de fuentes.

NOTA: Para instalar fuentes TrueType, recurra a la utilidad Fuentes de Windows. El Instalador HP de fuentes sólo puede instalar fuentes y tipos de letra de escala variable compatibles con el lenguaje PCL de HP. Si está instalando fuentes TrueType, seleccione Cómo instalar fuentes TrueType.

NOTA: Con este controlador de impresora se incluye soporte para algunos cartuchos de fuentes y de tipos de letra de escala variable. Si está utilizando un cartucho, fíjese en los nombres de los cartuchos que aparecen en el cuadro Cartuchos del cuadro de diálogo Preparación. Si el cartucho que emplea figura en la lista, seleccione el nombre del cartucho y podrá empezar a utilizarlo enseguida. Si el cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable no aparece en la lista, recurra al Instalador HP de fuentes a fin de instalar ficheros de soporte para el cartucho.

Temas relacionados:

Cartuchos

Cómo instalar fuentes TrueType

Cómo instalar fuentes y tipos de letra de escala variable


Memoria

El valor establecido en el cuadro Memoria proporciona a Windows información acerca de la cantidad de memoria instalada en su impresora HP LaserJet. Este valor debe ser exactamente igual a la cantidad de memoria total de la cual la impresora dispone.

Si no está seguro de cuánta memoria hay instalada en la impresora, imprima una página de Autocomprobación de la impresora. Busque la información que figura bajo Tamaño de Memoria RAM. El tamaño de memoria RAM aparecerá en Kilobytes, pero para teclear el número correcto en el cuadro Memoria tendrá que convertir ese valor de Kilobytes a Megabytes. Para hacer la conversión divida el tamaño de memoria RAM por 1024. Por ejemplo, si el Tamaño de Memoria RAM es 2048, introduzca el número 2 en el cuadro Memoria.

Instalando memoria de impresora adicional se podrán eliminar los errores de memoria agotada (ERROR 20) que pueden presentarse al imprimir páginas complejas o imágenes gráficas que ocupan una página entera, o si se utilizan muchas fuentes.

NOTA: Impresoras LaserJet 4/4M, y 4Si/4Si MX: Si está utilizando la opción Protección de página, es posible que la impresora necesite más memoria. Si tiene protección de página seleccionada, consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para obtener recomendaciones acerca de cómo adquirir memoria adicional.

Temas relacionados:

Cómo optimizar el rendimiento de la impresora

Protección de página


El botón Opciones

Seleccione el botón Opciones para cambiar las opciones específicas relativas al modelo de impresora HP LaserJet que esté utilizando.

En el cuadro de diálogo Opciones aparecen los siguientes temas:

Bandeja de salida

Calidad de gráficos

Densidad

EconoMode

El botón Por defecto

Image Adapt

Impresión dúplex

Imprimir TrueType como gráficos

Medias tintas

Modo de gráficos

RET

Para obtener información adicional acerca de cualquiera de estas opciones, seleccione el botón Ayuda en el cuadro de diálogo Opciones.


Orientación

Las impresoras HP LaserJet pueden imprimir en orientación apaisada o prolongada.

Elija orientación prolongada si al mirar el texto de modo que se lo pueda leer, la página debe ser más alta que ancha.

Elija orientación apaisada si al mirar el texto de modo que se lo pueda leer, la página debe ser más ancha que alta.


Protección de página

El valor de Protección de página hace que la impresora reserve parte de su memoria para la impresión de textos o imágenes gráficas complejos. La Protección de página permite a la impresora crear en su memoria una imagen de la página entera antes de que el papel empiece a desplazarse físicamente por el equipo. Este proceso asegura que toda la página saldrá impresa y ayuda a evitar los errores de desbordamiento de página (Error 21).

Elija el valor de Protección de página que más se acerque al tipo de papel que esté utilizando.

NOTA: Este valor se impone sobre el valor de Protección de página establecido desde el panel de control de la impresora.

Los siguientes valores de Protección de página están disponibles para las impresoras HP LaserJet 4/4M y 4Si/4Si MX:

Des (el valor por defecto)

Letter (para papel formato Letter)

A4 (para papel formato A4)

Legal (para papel formato Legal)

Los siguientes valores de Protección de página están disponibles para las impresoras HP LaserJet 4ML:

Autom (el valor por defecto)

Letter (para papel formato Letter)

A4 (para papel formato A4)

Legal (para papel formato Legal)

Des

NOTA: Si está imprimiendo a 600 ppp, o si está utilizando papel formato Legal para imprimir a 300 ppp, necesitará memoria de impresora adicional para utilizar esta opción. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para recomendaciones relativas a la cantidad de memoria adicional necesaria para cada uno de los valores de Protección de página. A fin de obtener información acerca de cómo pedir memoria adicional para su impresora, diríjase a su distribuidor autorizado de productos Hewlett-Packard.

Los siguientes valores de Protección de página están disponibles para la impresora HP LaserJet 4L:

Autom (el valor por defecto)

Act

Des

Tema relacionado:

Memoria


Tamaño del papel

En el cuadro Tamaño del papel se establece el tamaño de papel que la impresora utilizará por defecto. Hay cuatro formatos de papel y cinco formatos de sobre entre los cuales se puede elegir para imprimir.

Tamaños de papel:

Letter 8,5 x 11 pulgadas (215,9 x 279,4 mm)

Legal 8,5 x 14 pulgadas (215,9 x 355,6 mm)

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm*

Executive 7,25 x 10,5 pulgadas (184,1 x 266,7 mm)

Tamaño de papel personalizado*

Tamaños de sobre:

Sobre Com-10 4 1/8 x 9 1/2 pulgadas (104,8 x 241,3 mm)

Sobre Monarch 3 7/8 x 7 1/2 pulgadas (98,4 x 190,5 mm)

Sobre DL 110 x 220 mm

Sobre C5 162 x 229 mm**

Sobre B5 176 x 250 mm**

*Tamaños de papel personalizados

 Solamente la HP LaserJet 4ML: el tamaño de papel más pequeño soportado es de 95 mm x 170 mm. El tamaño de papel más grande soportado es 216 mm x 356 mm.

1.	Mida el papel.

2.	Seleccione tamaño personalizado en el campo Tamaño de papel.

3.	Escriba la longitud y la anchura.

4.	Seleccione Alimentación manual en el campo Origen del papel.

**Impresoras HP LaserJet 4Si/4Si MX

La impresora HP LaserJet 4Si/4Si MX no soporta sobres tamaño C5 y B5.

NOTA: Es posible que su software de aplicación para Windows pase por alto este ajuste. Verifique el tamaño de papel que la máquina elige cuando lo selecciona desde su software de aplicación.Los tamaños de papel correspondientes a los sobres no se guardan permanentemente como tamaño de papel por defecto.


Provisión de papel
Origen del papel

El cuadro Provisión de papel establece la bandeja u opción por defecto para alimentación del papel. Las opciones que figuren en el cuadro Provisión de papel dependerán del modelo de impresora HP LaserJet que tenga instalado.

Aparecerá una combinación de las siguientes opciones y proveniencias:

Alimentación manual

Alimentador de sobres

Bandeja MP (bandeja multipropósito)

Casete inferior

Casete para papel

Casete superior

Selección automática

NOTA: Si elige las opciones Alimentación manual o Alimentador sobres, el controlador de impresora seguirá utilizando esa selección hasta que usted salga de Windows. La siguiente vez que inicie Windows, la selección de Provisión de papel volverá a establecerse en la bandeja por defecto de la impresora.


Recursos ahorrados

NOTA: Esta opción sólo está disponible en la impresora HP LaserJet 4Si/4Si MX.

AHORRAR REC. informa a Windows de la cantidad de memoria que se ha asignado para conservar los recursos por medio del panel de control de la impresora HP LaserJet 4Si/4Si MX. Esta función se utiliza para conservar fuentes y macros que de otro modo se perderían al conmutar entre lenguajes de impresora (HP PCL, PostScript) y al cambiar la resolución (300 ó 600) o el valor de Protección de página.

Los valores de Ahorrar recursos deberían ser idénticos a la cantidad de memoria asignada para AHORRAR REC. en el panel de control de la impresora HP LaserJet 4Si/4Si MX.

Si no está seguro de la cantidad de memoria reservada en su impresora para AHORRAR REC., imprima una página de autocomprobación. Busque el número que aparece después de Recursos ahorrados, donde se indica la cantidad de memoria reservada en memoria para PCL y PostScript. Introduzca estos números en los campos de Ahorrar recursos.

Temas relacionados:

Cómo optimizar el rendimiento de la impresora

Memoria


Resolución de la impresora

NOTA:  Esta nota no se aplica a la impresora HP LaserJet 4L. La opción Resolución de la impresora sólo está disponible si su impresora puede imprimir a una resolución de 600 puntos por pulgada (ppp).

Para obtener los mejores resultados posibles, establezca el valor de la opción Resolución de la impresora en 600 ppp y utilice gráficos y fuentes diseñados especialmente para imprimir a 600 puntos por pulgada.

Si está utilizando fuentes accesorias diseñadas para impresoras de 300 puntos por pulgada, por ejemplo, la impresora HP LaserJet Series II o la impresora HP LaserJet III, podrá imprimir a una resolución de 600 ó 300 ppp. Obtendrá los mejores resultados si define el valor de Resolución de la impresora en 300 ppp, y luego recurre a la opción RET del cuadro de diálogo Opciones. De esta manera la impresora suavizará los datos que estaban pensados para imprimir a 300 puntos por pulgada, poniendo a escala a fin de amoldarlos a la resolución de 600 puntos por pulgada.

NOTA: Si desea modificar la resolución sólo para imágenes gráficas, seleccione el botón Opciones y cambie el valor en el cuadro Calidad de gráficos. El valor de Calidad de gráficos no afecta la resolución de textos.

NOTA: Al incrementarse el valor de Resolución de la impresora, es posible que ésta última necesite más memoria, sobre todo si al mismo tiempo se utiliza la opción de Protección de página. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para obtener recomendaciones acerca de cómo adquirir memoria adicional.


Fuentes y tipos de letra compatibles

NOTA: Para instalar fuentes TrueType recurra a la utilidad Fuentes de Windows. El Instalador HP de fuentes sólo puede instalar fuentes y tipos de letra de escala variable compatibles con el lenguaje PCL de HP. Encontrará la utilidad Fuentes de Windows en el Panel de control de Windows. Para información acerca de cómo instalar fuentes TrueType, seleccione Cómo instalar fuentes TrueType.

Los siguientes tipos de letra y fuentes son compatibles con las impresoras que disponen del lenguaje PCL5:

Cartuchos:

Podrá instalar cualquier cartucho de fuentes o de tipos de letra de escala variable de Hewlett-Packard. Podrá también instalar fuentes y tipos de letra en cartucho fabricados por otras compañías específicamente para impresoras HP LaserJet.

Es posible que deba ponerse en contacto con el proveedor del cartucho para obtener los ficheros de AutoFont Support o los ficheros PCM que le permitirán instalar el cartucho con el Instalador HP de fuentes.

NOTA: No todas las impresoras soportan la utilización de fuentes y tipos de letra en cartucho. Consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora para ver si puede utilizar cartuchos con su modelo de impresora.

Disquetes:

Podrá instalar cualquier fuente o tipo de letra de escala variable en disco de Hewlett-Packard. Podrá también instalar fuentes o tipos de letra de escala variable en disco fabricados por otras compañías específicamente para las impresoras HP LaserJet.

*	Las fuentes en disco deben estar en el formato PCL de HP. Los ficheros de fuentes tienen distintas extensiones de fichero. Por ejemplo, las fuentes en disco creadas por el programa Type Director de HP utilizan como extensión de fichero .SFP y .SFL. Las fuentes en disco más antiguas de HP, como las llamadas AC, AE, AG, DA y DC, tienen extensiones de fichero tales como .USP, .USF, .R8P y .R8L.

*	Los tipos de letra de escala variable deben estar en el formato FAIS de AGFA Compugraphic.

Si está utilizando tipos de letra de escala variable, es posible que deba ponerse en contacto con el proveedor del producto para obtener los ficheros de AutoFont Support que le permitirán instalar el cartucho con el Instalador HP de fuentes.


Software para fuentes de pantalla TrueType instalado

Seleccione esta opción sólo si ha instalado el software para fuentes de pantalla TrueType para su impresora HP LaserJet. En caso de que tenga instalado dicho software sin haber seleccionado esta opción, Windows hará que los tipos de letra Intellifont que vienen incorporados en su impresora aparezcan en dos listas distintas para cada una de sus aplicaciones de Windows: la lista de fuentes de impresora y la de fuentes de pantalla TrueType. Cuando se elige esta opción, los tipos de letra Intellifont incorporados en su impresora figuran una sola vez en el menú de Fuentes o Tipos de Letra de su software de aplicación para Windows.

NOTA: La empresa Hewlett-Packard suministra gratuitamente el software para fuentes de pantalla TrueType a los usuarios que devuelven la tarjeta de respuesta sobre fuentes de pantalla, la cual se incluye con cada impresora de la familia HP LaserJet 4.

NOTA: La empresa Hewlett-Packard ha desarrollado dos métodos para visualizar fuentes de pantalla generadas para los tipos de letra Intellifont que vienen incorporados en las impresoras HP LaserJet. Aquellos usuarios que prefieren utilizar la tecnología de fuentes de pantalla TrueType para sus tipos de letra Intellifont pueden emplear el método descrito arriba. Los usuarios que desean utilizar fuentes de pantalla Intellifont para sus tipos de letra incorporados Intellifont pueden recurrir a Intellifont-for-Windows. Intellifont-for-Windows es un programa capaz de generar fuentes de pantalla que coinciden no sólo con los tipos de letra que vienen incorporados en la impresora, sino también con cualquier tipo de letra Intellifont añadido como accesorio. (Los tipos de letra accesorios incluyen todos los tipos de letra de escala variable de HP que están en formato Intellifont, ya sea en disco o en cartucho.) Intellifont-for-Windows se suministra gratuitamente a cualquier usuario de impresoras HP LaserJet que desee fuentes de pantalla del tipo Intellifont. A fin de solicitar una copia gratuita del software Intellifont-for-Windows de HP, comuníquese con su representante autorizado HP o, en los Estados Unidos, llame al centro de distribución de controladores Hewlett-Packard, teléfono 1-303-353-7650.

Si usted está empleando los tipos de letra internos Intellifont de su impresora, utilice el software para fuentes de pantalla TrueType. Pero si está empleando cualquier tipo de letra accesorio de escala variable Intellifont de HP, ya sea en disco o en cartucho, use el programa para fuentes de pantalla Intellifont-for-Windows. Podrá utilizar ambos programas para fuentes de pantalla, Intellifont-for-Windows y TrueType, al mismo tiempo.


Si su impresora dispone de más de una bandeja para papel, podrá utilizar el valor de Selección automática.

Podrá también utilizar el valor de Selección automática para imprimir en varios formatos de papel. Por ejemplo, podrá utilizar papel formato Letter para una bandeja y, para la otra, papel formato Legal. Al seleccionar papel formato Letter desde su software, la impresora seleccionará automáticamente la bandeja con papel formato Letter.


En trabajos clasificados de múltiples páginas, se imprime un juego completo de páginas para el trabajo, al cual sigue otro juego completo de páginas. Por ejemplo, una copia de la página 1, de la página 2 y de la página 3, seguidas por otra copia de la página 1, de la página 2 y de la página 3.


Para trabajos de múltiples páginas sin clasificar, se imprimen todas las copias de la página 1 seguidas por todas las copias de la página 2, de la página 3, etc.


Para instrucciones sobre cómo imprimir una hoja de autocomprobación de la impresora, consulte el manual de usuario o la guía de funcionamiento de su impresora.